検索ワード: culmination (英語 - ギリシア語)

culmination
μεσουράνηση

the culmination of strategic analysis
Εpiιειρησιακς συντνισµς

2001 will see the culmination of the campaign.
Το 2001 θα αποτελέσει το σημείο αιχμής αυτής της εκστρατείας πληροφόρησης.

the culmination of this is in the treaty of lisbon.
Συνθήκη της Λισαβόνας αποτελεί το επιστέγασμα όλων αυτών των αναφορών.

it only lacks culmination of the procedure in a formal decision.
17/62 του Συμβουλίου, ΕΕ 1982 αρ.

the commission proposal is the culmination of extensive consultations since 1997.
Η πρόταση της Επιτροπής είναι η κατάληξη ευρύτερων διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν από το 1997 και εντεύθεν.

rather, it is the logical culmination of the process of community integration.
Αποτελεί μάλλον το λογικό επακόλουθο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

this new loan for fire stations throughout the country is the culmination of our common efforts.
Το νέο αυτό δάνειο για πυροσβεστικούς σταθμούς στο σύνολο της χώρας είναι η κορωνίδα των κοινών μας προσπαθειών.

this is the culmination of a process which has, in my view, lasted six years.
Πρόκειται για την ολοκλήρωση μιας διαδικασίας που, κατά την άποψή μου, διήρκεσε έξι χρόνια.

mr president, mr commissioner, the lenz and imbeni reports are an excellent culmination of this year.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, οι εκθέσεις lenz και imbeni αποτελούν μια ωραία πολιτική ολοκλήρωση της χρονιάς.

the culmination in braga ten days ago of the 23rd luso-spanish summit was a decisive milestone.
" ολοκλήρωση της 23ης πορτογαλο-ισπανικής συνόδου κορυφής στην Μπράγκα πριν από δέκα μέρες ήταν ένα αποφασιστικό ορόσημο.

if we have come a long way, we have certainly still not reached the culmination of all the efforts we must make.
Εάν τον έχουμε διανύσει, αυτόν τον μακρύ δρόμο, σίγουρα δεν αποτελεί ακόμα την ολοκλήρωση όλων των προσπαθειών που πρέπει να κάνουμε.

the single market formally came into effect on 1 january 1993 as the culmination of a seven-year programme.
1η Ιανουαρίου 1993, με την ολοκλήρω­ση σχετικού επταετούς προγράμμα­τος.

in contrast, under mai, which is approaching its culmination in may, the audiovisual exception must be expressly guaranteed.
Στην προκειμένη περίπτωση, με την ΠΣΕ, που τώρα το Μάιο θα οδηγηθούμε στην κατάληξη, είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί ρητώς η εξαίρεση του οπτικοακουστικού τομέα.

madam president, today's debate is the culmination of a long process which began in the days of the bse epidemic.
. (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, η σημερινή συζήτηση είναι το επιστέγασμα μίας μακρόχρονης διαδικασίας η οποία έχει ξεκινήσει την εποχή της επιδημίας της ΣΕΒ.

many islamic parents in sarajevo say the petition represents "a culmination of an anti-islamic campaign".
Πολλοί Ισλαμιστές γονείς στο Σεράγεβο αναφέρουν ότι η αίτηση αποτελεί "αποκορύφωση αντι-Ισλαμικής εκστρατείας".

in a culmination of the political crisis in kosovo, parliament voted to disband itself on tuesday (november 2nd).
Σε κλιμάκωση της πολιτικής κρίσης στο Κοσσυφοπέδιο, το κοινοβούλιο ψήφισε υπέρ της διάλυσής του την Τρίτη (2 Νοεμβρίου).