人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as well as the balkans, romania is included, which could well form the nucleus of regional cooperation in the black sea area.
Εντελώς άσχετα με τα Βαλκάνια αναφέρθηκε η Ρουμανία, επειδή όπως ειπώθηκε ήδη θα μπορούσε να αποτελέσει τον πυρήνα για την περιφερειακή συνεργασία στην περιοχή του Εύξεινου Πόντου.
while the northern part is the nucleus of the ukrainian chernivtsi oblast, the southern part is tightly integrated with the other romanian historic regions.
Ενώ το βόρειο τμήμα είναι ο πυρήνας του Ουκρανικού Τσερνόβτσι Ομπλάστ, το νότιο τμήμα είναι ενσωματωμένο στις άλλες Ρουμανικές ιστορικές περιοχές.
joint programming initiatives, a key instrument for addressing fragmentation in research, should provide the nucleus of the pan-european kic research base.
Οι Πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού αποτελούν ιδανικό μέσο για την αντιμετώπιση του κατακερματισμού στην έρευνα και για το λόγο αυτό πρέπει να αποτελέσουν τον πυρήνα της πανευρωπαϊκής ερευνητικής βάσης των ΚΓΚ.