検索ワード: ghetto (英語 - ギリシア語)

ghetto
Γκέτο

"ghetto":14.
"ghetto":14.

"ghetto gospel":05.
"ghetto gospel":05.

shame on the ghetto!
Ντροπή στο γκέτο!

that amounts to nothing but a ghetto.
Αυτό σημαίνει τίποτε άλλο παρά μόνο γκέτο.

israel is bombing and decimating a ghetto.
Το Ισραήλ βομβαρδίζει και αποδεκατίζει ένα γκέτο.

van der waal ghetto to ghetto in vast similar tracts of land.
dillen στικά και τα πολιτικά πράγματα.

member states should not encourage the establishment of slums and ghetto areas.
Τα κράτη μέλη δεν πρέπει να ενθαρρύνουν τη δημιουργία υποβαθμισμένων περιοχών και γκέτο.

thousands of people died in the camp or were executed in the ruins of the ghetto.
Χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν στο στρατόπεδο ή εκτελέστηκαν στα ερείπια του γκέτο.

a child walks along the tiny pathway between houses in a roma ghetto in sofia.
Παιδάκι περπατά κατά μήκος στενού μονοπατιού μεταξύ σπιτιών στο γκέτο Ρομά στη Σόφια.

the internet is not an anarchic ghetto where society’s rules do not apply.
Το Διαδίκτυο δεν είναι ένα αναρχικό γκέτο στο οποίο δεν ισχύουν οι κανόνες της κοινωνίας.

we cannot nowadays simply defend those described as minorities. instead we must get them out of this ghetto.
Ομοίως, δεν μπορούμε σήμερα να αρκούμαστε στην υπεράσπιση όσων έχουμε κατατάξει ως μειονότητες · πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό το άλλο γκέτο.

schools should reflect the social make-up of their community and not form a ghetto for any group.
Το σχολείο πρέπει να ανακλά την κοινωνική σύνθεση της κοινότητας και να μην αποτελεί γκέτο για κανέναν.

the words of mark eldman, joint leader of the ghetto uprising and one of the few survivors, were equally pregnant.
Εξίσου βαρυσήμαντα υπήρξαν τα λόγια του υπαρχηγού της εξέγερσης του Γκέτο, mark eldman, ενός από τους λίγους επιζώντες.

however, over rime these communities become well established, and the ghetto can strengthen the position of the older women there.
Στη Μεγάλη Βρετανία και την Ιρλανδία, η κατανομή ανάμεσα σε γυναίκες και άνδρες μετανάστες δεν παρουσιάζει μεγάλες διαφο­ρές από αυτήν του αυτόχθονου πληθυσμού.

the tribes concerned quite rightly refuse to be subjected to specific laws, to exceptional laws, and refuse to be locked in a legal ghetto.
Η χώρα αυτή δηλώνει ότι οι αυτόχθονες πληθυσμοί της, κυρίως οι inuits, δεν έχουν ακόμη αντικαταστήσει αυτά τα δόκανα.

* 1940 – holocaust: in occupied poland, the nazis close off the warsaw ghetto from the outside world.
*1940 - Ολοκαύτωμα: στην κατεχόμενη Πολωνία, οι Ναζί αποκλείουν το Γκέτο της Βαρσοβίας από τον έξω κόσμο.

over-concentration of these pupils in poor quality "ghetto-schools" – as frequently occurs – must be prevented.
Πρέπει να εμποδίζεται η υπερβολική συγκέντρωση των μαθητών αυτών σε χαμηλής ποιότητας σχολεία-γκέτο, όπως συμβαίνει σε πολλές περιπτώσεις.

on february 11, 2010, gourley announced that "american ghetto", the band's fifth studio album, would be released on march 2.
Στις 11 Φεβρουαρίου 2010, ο gourley ανακοίνωσε το πέμπτο άλμπουμ της μπάντας american ghetto, το οποίο κυκλοφόρησε στις 2 Μαρτίου.

i am not so sure about its place on our city streets, in drugs ghettos and treatment centres.
Όμως, αμφιβάλλω αν είναι εξίσου αποτελεσματικό, όταν πρόκειται να ασχοληθούμε με την καθημερινή δουλειά στους δρόμους, στα στέκια των τοξικομανών και στα κέντρα αποτοξίνωσης.