検索ワード: please confirm that they are valid (英語 - ギリシア語)

please confirm that:
Επιβεβαιώστε ότι:

please confirm that the beneficiary:
Επιβεβαιώστε ότι ο δικαιούχος:

please confirm that the following conditions are met:
Επιβεβαιώστε ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

please confirm that the following conditions are fulfilled:
Επιβεβαιώστε ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

please confirm that this number is always accessible
Παρακαλούμε όπως επιβεβαιώσετε ότι ο αριθμός αυτός είναι προσβάσιμος διαρκώς

please confirm that the following criteria are respected by the scheme:
Επιβεβαιώστε επίσης ότι τα ακόλουθα κριτήρια τηρούνται στο σύστημα εμπορεύσιμων αδειών:

may stipulate that they are valid only for specified quantities;
είναι δυνατόν να υποβάλλονται με την προϋπόθεση παροχής καθορισμένων ποσοτήτων -

we visited rehabilitation workshops and can confirm that they are working well.
Επισκεφθήκαμε εργαστήρια αποκατάστασης που εργάζονται καλά.

please confirm that all the series expected for the examination are present before commencing your read.
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι οι σειρές που αναμένονται για την εξέταση υπάρχουν πριν να ξεκινήσετε την ανάγνωσή.

in the latter case the notifying parties shall confirm that they are true and complete.
Στη δεύτερη περίπτωση τα κοινοποιούντα μέρη πρέπει να βεβαιώνουν ότι τα εν λόγω αντίγραφα είναι γνήσια και πλήρη.

confirm that they have been able to nominate their members independently.
επιβεβαιώνουν πως μπόρεσαν να ορίσουν τα μέλη τους στην ΟΚΕ ανεξάρτητα·

furthermore, please confirm that if the intangible asset is sold during those five years:
Επιπλέον, επιβεβαιώστε ότι εάν πωληθεί το άυλο στοιχείο ενεργητικού κατά τη διάρκεια αυτής της πενταετούς περιόδου:

please confirm that the increase in the value of the land is deducted form the eligible costs:
Επιβεβαιώστε ότι η αύξηση της αξίας του γηπέδου αφαιρείται από τις επιλέξιμες δαπάνες:

from now on, consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay.
Στο εξής, οι καταναλωτές πρέπει να δηλώνουν ρητά πως κατάλαβαν ότι πρέπει να πληρώσουν.

confirm that they have been able to nominate their members to the esc without interference.
επιβεβαιώνουν πως μπόρεσαν να ορίσουν τα μέλη τους στην ΟΚΕ χωρίς παρεμβάσεις·

from now on, consumers must explicitly confirm that they understand that they have to pay a price.
Στο εξής, οι καταναλωτές πρέπει να επιβεβαιώνουν ρητά ότι καταλαβαίνουν ότι η συγκεκριμένη υπηρεσία παρέχεται έναντι πληρωμής.

please confirm that the beneficiary will comply with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.
Παρακαλείσθε να επιβεβαιώσετε ότι ο δικαιούχος θα συμμορφώνεται με τα πλέον αυστηρά περιβαλλοντικά πρότυπα που ισχύουν στη νέα περιοχή όπου εγκαθίσταται.

please confirm that no aid will be granted to large enterprises for reaching community standards already adopted but not yet in force:
Επιβεβαιώσατε ότι δεν πρόκειται να χορηγηθεί ενίσχυση σε μεγάλες επιχειρήσεις με σκοπό τη συμμόρφωση με κοινοτικά πρότυπα που έχουν ήδη θεσπισθεί αλλά δεν έχουν τεθεί ακόμη σε ισχύ:

the supporting documents may be originals or copies of the originals. in the latter case the notifyingparty shall confirm that they are true and complete.
Η κοινοποίηση πρέπει να αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

could you please confirm that? is it correct that 98% of the payment appropriations under objective 2 have been implemented for 1996?
Θα ήθελα να το επιβεβαιώσετε, όντως εκτελέστηκε το 98% του στόχου 2 για το 1996 σε ό, τι αφορά τις πιστώσεις πληρωμών;