検索ワード: region and national boundaries (英語 - ギリシア語)

national boundaries
Σύνορα

is do not recognise national boundaries.
Τα ΧΕ δεν γνωρίζουν εθνικά σύνορα.

communication and debate need to go beyond national boundaries.
Η επικοινωνία και η συζήτηση πρέπει να υπερβαίνουν τα εθνικά όρια.

marine ecosystems and maritime economies transcend national boundaries.
Τα θαλάσσια οικοσυστήματα και οι θαλάσσιες οικονομίες υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα.

radicalisation crosses national boundaries in many ways.
Η ριζοσπαστικοποίηση υπερβαίνει τα εθνικά σύνορα με πολλούς τρόπους.

transport of pollution across national boundaries;
η διασυνοριακή μεταφορά της ρύπανσης·

fish stocks move freely across national boundaries.
Γιατί η ΕΕ έχει μια Κοινή Αλιευτική Πολιτική; Τα ιχθυαποθέματα διασχίζουν ελεύθερα τα εθνικά χωρικά ύδατα.

and effective policies should be shared across national boundaries."
Επίσης, οι αποτελεσματικές πολιτικές πρέπει να διαδίδονται πέρα από τα εθνικά σύνορα.»

success is no longer kept within national boundaries.
Η επιτυχία δεν παραμένει μέσα στα πλαίσια των εθνικών συνόρων.

exercises running across national boundaries are very limited.
Οι υπερεθνικές ασκήσεις είναι πολύ περιορισμένες.

national boundary
εθνικό όριο (σύνορο)

backing for exchanges of live performances and extending tours across national boundaries;
Στήριξη των ανταλλαγών ζωντανών θεαμάτων και επέκταση των περιοδειών για την πραγματοποίηση παραστάσεων πέραν των εθνικών συνόρων.

backing for exchanges of live performances and extending tours across national boundaries; and
Στήριξη των ανταλλαγών ζωντανών θεαμάτων και επέκταση των περιοδειών για την πραγματοποίηση παραστάσεων πέραν των εθνικών συνόρων.

legal interception of telecommunications systems provided outside national boundaries
Νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων που λειτουργούν εκτός των εθνικών συνόρων

no consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries.
Δεν επιτρέπεται για στατιστικούς σκοπούς ενοποίηση πέραν της εθνικής επικράτειας.

sub-national boundary
εσωτερικό όριο (σύνορο)

firstly, the fact that national boundaries and technical ranges do not coincide.
Πρώτο, το ζήτημα της κατάρρευσης των εθνικών συνόρων και της εμβέλειας που επιτυγχάνεται μέσω της τεχνολογίας.

the internet allows almost unlimited access to information disregarding national boundaries.
Το διαδίκτυο επιτρέπει σχεδόν απεριόριστη πρόσβαση σε πληροφορίες, ανεξάρτητα από εθνικά σύνορα.

quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide.
Ο σχετικός προβληματισμός ορθώς διαπερνά τα εθνικά σύνορα και τον ιδεολογικό διαχωρισμό.

political consensus across national boundaries leads to transnational political groups in europe.
Η συναινετική αντίληψη για τα θέματα της Ευρώπης οδηγεί στη σύσταση διε­θνικών πολιτικών ομάδων.