検索ワード: inflation (英語 - コーサ語)

its buoyancy must not be dependent upon inflation.
amandla okudadisa mawangaxhomekeki kukhukhumalo.

the gas inflation system can be operated manually.
isixokelelwano sokuzala kwegesi singenziwa ngezandla.

the mouth inflation valve is of different design.
isivalo somlomo wozalisa ngumenziwa owahlukileyo.

it is inflated by removing the inflation tube from the retaining loop.
izaliswa ngokususa umbhobho wokuzalisa kwirhintyela eligcinayo.

the valve is screwed shut after inflation and stowed in the loop.
isivalo sisikrufelwe savaleka emva kozaliso kwaye sibekwe kwirhintyela.

there is a mouth inflation tube for topping up when in the water.
kukho umlomo wombhobho wokuzalisela ukunyukela phezulu xa lisemanzini.

every inflatable life-raft is maintained in a state of readiness for launching and inflation.
zonke izihlenga zobomi obuzeleyo zigcinwa kwindawo elungele ukunduluka kwakunye nozaliso.

the fall is hoisted to a mark which is so placed that the raft will come level with the deck after inflation.
ukuwa kuyanyuswa ukuya kuphawu olubekwe ukuze isihlenga size kulungelelwaniso nomgangatho emva kokhukhumalo.

each half has its own inflation valve, as well as a safety and topping-up valve and deflation plug.
isiqingatha ngasinye sinesivalo sozaliso, ngokunjalo nokhuseleko kwakunye nesivalo sokunyusa kwakunye neplagi yokohlisa.

on inflation, under normal conditions of launching, the operating cable pulls clear from the gas bottles and raft.
kumzaliso, phantsi kwemeko eziqhelekileyo zokunduluka, intsontelo yentsimbi yokusebenza itsala kakuhle kwibhotile yegesi kwakunye nesihlenga.

deflate the jacket completely by unscrewing and depressing the spring-loaded inflation valve and pressing and rolling the stole.
thoba ibhatyi ngokugqibelekileyo ngokukhulula isikrufu kwaye ixinzelele isipringi esithwaliswe isivalo esizeleyo kwaye nokucofa kwakunye nokuqengqa umgangxo.

the most important inspection before launching the raft is to determine that the painter (which activates the inflation) is made fast on board.
okona kuhlolwa kubalulekileyo phambi kokuba isikhitshane sihambe, kukuqwalasela ukuba iintambo (enceda ekuhambeni) yenziwe yakhawuleza.

under the provisions of the 1960 convention a lifejacket, the buoyancy of which depends upon inflation, may be supplied for use by the crews of all ships except passenger ships and tankers.
ngaphantsi kolungelelwaniso lwenkomfa ka1960 ibhatyi yobomi, into enamandla yokudada exhomekeke kukhukhumalo inganikezelwa ukuze isetyenziswe ngabasebenzi bazo zonke iinqanawa ngaphandle kwezikhwelisa abahambi okanye iinqanawa ezilayisha ipetroli.

the expired air (mouth-to-mouth) method gives a more reliable inflation of the lungs than the holger nielsen method.
umgaqo wokuphefumla umoya (kumlomo nomlomo) unika ukuzala kwamaphaphu kunomgaqo we holga nilsini.

other life jackets, such as the assault troops' life jacket and the canoeist's and underwater swimmer's lifejacket are fitted for gas and oral inflation.
ezinye iibhatyi zokudada, njengohlaselo lwamaqela ibhatyi yokudada kwakunye nabantu abahamba ngephenyane kwakunye nomdadi waphantsi kwamanzi yibhatyi yokudada zifanelekele igesi kwakunye nothetho lozaliso.

(l) a mathematical model in which a set of mathematical operations is reduced to a form suitable for solution by simpler methods such as numerical analysis or automation; for example, a model in which a single equation representing a nation's economy is replaced by a large set of simple averages based on empirical observations of inflation rate, unemployment rate, gross national product, and other indicators. (2) a model whose properties are expressed by numbers. [dis; ieee]
(1) yimodeli yezezibalo apho iseti yemisebenzi ebuzibalo incitshiswayo ukwenza ukuba ilungele isisombululo ngendlela elula efana nohlalutyo lwamanani okanye okuzenzekelayo; umzekelo, imodeli apho umlinganiselo omnye umele uqoqoqsho lesizwe lumelwe yiseti enkulu yemilinganiselo esekelwe kohlulo lwamava eqondo lokunyuka kwamaxabiso, iqondo lokungasebenzi, imveliso kazwelonke ekrwada, kunye nezinye iimpawu. (2) imodeli enemihlaba eboniswe ngamanani. [dis; ieee]