検索ワード: let's never talk again (英語 - スウェーデン語)

never talk to strangers
prata aldrig med främlingar

never talk to strangers.
aldrig prata med främlingar.

they will never talk about pensions!"
där talar man aldrig om pensioner !"

hold talks again
du ska hålla föredrag igen.

one can never talk about the very long term.
på mycket lång sikt vet man naturligtvis inte.

why, though, do we never talk about existing revenue options?
varför talar vi däremot aldrig om befintliga intäktsalternativ?

but we virtually never talk about the problems involved in acquiring fossil fuels.
vi talar så gott som aldrig om problemet med anskaffande av fossila energikällor .

yes, the eurocouncil is a useful body, insofar as we can never talk together enough.
ja, eurorådet är en användbar instans eftersom vi aldrig talar tillräckligt med varandra.

we are always talking about the kurdish question, but we never talk about the kurdish people.
vi talar jämt om kurdfrågan , men vi talar inte om det kurdiska folket.

we are in talks again with vietnam and other asian countries.
vi för återigen en dialog med vietnam och andra asiatiska länder.

mr president, we never talk about children 's rights, almost as if such children do not exist, but they do.
herr talman! vi talar aldrig om de kränkta barnens rättigheter, ungefär som om sådana barn inte existerade, men det gör de.

we regret that, and i hope, commissioner, that you will talk again to your colleagues and persuade them to rethink.
vi beklagar det, och jag hoppas, herr kommissionär, att ni ytterligare en gång kommer att tala med era kolleger och få dem att tänka om.

i am not going to talk again about the great success of the euro, both as an institution and as an instrument for stabilising inflation.
jag ska inte orda mer om vilken stor framgång euron har blivit, både som institution och som ett instrument för att stabilisera inflationen.

some people in this house will also argue that we should never talk to political opponents if we disagree fundamentally with their political and military tactics.
en del i kammaren kommer också att hävda att vi aldrig skall tala med politiska motståndare om vi i grunden är motståndare till deras politiska och militära taktik.

we can never talk enough about the difficulties experienced in the past by maritime and landlocked border regions which have been cut off economically, socially and culturally.
vi kan aldrig tillräckligt påminna om de svårigheter som fanns förr i tiden i de områden vid gränserna , på land eller till havs , som hade delats ekonomiskt, socialt och kulturellt.

i would like to come back to this event because it also provides an excuse to talk about secularism, and we can never talk enough about secularism in this house.
jag skulle vilja ta upp denna händelse igen eftersom den även tjänar som ursäkt för att tala om sekularism, och vi kan aldrig tala tillräckligt om sekularism i denna kammare.

in other words, we need to talk again about what television and radio are and what their relationship is to the available on-line services, etc.
det betyder att vi på nytt måste diskutera vad television och radio är, i vilket förhållande de står till de utbjudna on line-tjänsterna osv.

mrs thatcher once stated that she would never talk with terrorists, and yet it is thanks to mr john hume that the british and irish governments sat around the negotiating table, along with the ira and the protestant terrorist gangs.
margaret thatcher sade en gång att hon aldrig skulle tala med terrorister , och ändå var det tack vare john hume som de brittiska och irländska regeringarna satte sig ned runt förhandlingsbordet tillsammans med ira och de protestantiska terroristgängen.

as we approach the world trade talks again in november, i urge the commission to ensure that beef is treated as a sensitive product and that we do not eradicate our own beef producers because of cheap third country imports.
eftersom vi närmar oss världshandelssamtalen igen i november vill jag uppmana kommissionen att se till att nötkött behandlas som en känslig produkt och att vi inte utrotar våra egna nötköttsproducenter med hjälp av billig import från tredjeland.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, today is an important day for european democracy, because we always talk about the institutions of the european structure, but we never talk about the protagonists and we need protagonists on the european stage.
herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! i dag är det en stor dag för den europeiska demokratin , för vi talar alltid om den europeiska arkitekturens institutioner, men vi talar aldrig om förgrundsgestalter .