検索ワード: surprisingly (英語 - スウェーデン語)

surprisingly
surprise

not surprisingly he was persecuted.
inte oväntat avrättades han.

not surprisingly his health suffered.
föga förvånande blev hans hälsa lidande.

not surprisingly therefore this proved to be the case.
därför är det inte förvånande att så blev fallet.

printing spreadsheets in numbers is surprisingly easy, too.
i numbers är det även förbluffande enkelt att skriva ut kalkylblad.

surprisingly enough, it is always market day somewhere.
man kanske inte kan tro det, men det är alltid marknadsdag någonstans.

a new party surprisingly came to power in turkey last year.
förra året kom ett nytt parti överraskande till makten i turkiet .

the procedures chosen by the institutions work surprisingly well, however.
förfarandena i organen fungerade emellertid förvånansvärt väl.

he is rather surprisingly in his house near malaga in spain.
han befinner sig ganska överraskande i sitt hus nära malaga i spanien .

the verdict, not surprisingly, was a loud and clear ‘ no’ .
utfallet blev, föga förvånande, ett klart och tydligt nej.

not surprisingly, it now turns out that the public is not very enthusiastic.
det visar sig i dag - men är det verkligen en överraskning?- att allmänheten är föga entusiastisk.

advance sightings of that report suggest a surprisingly coherent piece of work.
förhandsgranskningen av denna rapport antyder ett förvånansvärt sammanhängande arbete.

in addition, certification costs can be surprisingly high and exceed prior estimates.
dessutom kan certifieringskostnaderna vara överraskande höga och överstiga förhandsbedömningarna.

it is also rather surprisingly still enjoying an economic growth rate of 4%.
de har förvånansvärt nog en fortsatt ekonomisk tillväxt på 4 procent .

surprisingly, bathing was prohibited at one of these and another was not sufficiently sampled.
det är förvånande att det råder badförbud vid en av dessa badplatser och att provtag­ningsfrekvensen är otillräcklig vid en annan.

even more surprisingly, only half of this increase originates from the ten newly joined member states.
Ännu mer förvånande är att endast hälften av denna ökning beror på de tio nya medlemsstaterna .

surprisingly, one can even find common-sense proposals in them for a voluntarist family policy.
vi blev t.o.m. överraskade då vi fann förnuftiga förslag till en voluntaristisk familjepolitik .

not surprisingly, the commission 's fmd proposal has prompted vigorous debate amongst all interested parties.
det kommer inte som någon överraskning att kommissionens förslag till åtgärder mot mul- och klövsjuka har gett upphov till en livlig debatt bland alla berörda parter .

even if you've never used keynote before, you'll find creating a presentation surprisingly simple.
Även om det är första gången du använder keynote, kommer du att häpna över hur enkelt du kan skapa en presentation.

3.3.2.4 the commission places surprisingly little emphasis on high-quality active labour market policies.
3.3.2.4 kommissionen fäster förvånansvärt liten vikt vid en aktiv arbetsmarknadspolitik av hög kvalitet.