検索ワード: legitimately (英語 - スペイン語)

4. banking, legitimately
4.

they were bought legitimately.
fueron legítimamente adquiridas.

we can be legitimately proud of this.
nos podemos enorgullecer legítimamente de ello.

the commission may legitimately be scrutin-
esto es exactamente lo que la política agrícola común y todo el presupuesto comunitario estaban a punto de hacer cuando fueron salvados por las decisiones de febrero.

and who dies does so legally and legitimately.
y el que muere, se muere legal y legítimamente.

china has legitimately questioned their motives.
china legítimamente ha cuestionado sus motivos.

you legitimately need some control over their actions.
legítimamente necesitas algún control sobre sus decisiones.

expectations in that regard are high, and legitimately so.
las expectativas al respecto son altas y legítimas.

country to make its contribution and gain legitimately from it.
es importante resaltar los problemas de confianza sobre el buen funcionamiento de las economías de mercado de estos países, pero nada, repito, podrá hacerse sin una ayuda pública suficiente y las aportaciones convencionales.

however, we can legitimately ask if this always applies.
pero nosotros nos hacemos esta justificada pregunta: ¿siempre es esto así?

"ukraine is legitimately fighting against russian aggression.
“ucrania está luchando legítimamente contra la agresión rusa.

16. one may legitimately ask to whom the standards are addressed.
16. cabe preguntarse legítimamente a quién están destinadas las normas.

the only thing which can legitimately be regretted is that so much
en este sentido tenemos que ampliai también los institutos notmalizadoies europeos.

the political order is legitimately autonomous but not self-sufficient.
el orden político es legítimamente autónomo pero no es autosuficiente.

35. marriage is not legitimately effective unless it complies with law.
35. el matrimonio solo es legalmente válido si se contrae de conformidad con la ley.

can we then legitimately forbid european producers to use animal hormones?
¿tendríamos entonces derecho a prohibir a los productores europeos la utilización de hormonas de animales?

domestic considerations will legitimately affect how a tax administration runs its apa programme.
cada administración fiscal podrá tener en cuenta en la gestión de su programa de app las consideraciones de orden interno que estime pertinentes.

every operation must be based on consensus among the states legitimately involved.
toda operación debe contar con el consenso de los estados legítimamente interesados.

it’s the only way the elected persons can represent legitimately the peoples sovereignty
sólo de esa manera los electos pueden representar legítimamente a la soberanía nacional.

it prevents people from enjoying their basic freedoms and destabilizes legitimately established governments.
impide que los pueblos gocen de sus libertades fundamentales y desestabiliza a gobiernos legítimamente establecidos.