プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reconciled
vysporiadané
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
not reconciled
nevysporiadané
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
never reconciled
nie
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
last reconciled: %1
posledný 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
hide reconciled transactions
skryť
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
last reconciled statement: %1
posledný 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
do not show reconciled transactions
skryť
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
can these two things be reconciled?
dajú sa tieto dve veci zladiť?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
these accounts are not reconciled with counterparty.
tieto účty nie sú rekonciliované s protistranou.
最終更新: 2013-01-22
使用頻度: 2
品質:
reconciled data are sent to a single data warehouse
zosúladené údaje sa zasielajú do spoločného dátového skladu
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ensuring that work, family and care can be reconciled.
zabezpečenie zlučiteľnosti rodiny, povolania a starostlivosti.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
therefore, eu law has to be reconciled with national law.
právne predpisy eÚ preto treba zosúladiť s vnútroštátnym právom.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
the interinstitutional liaison accounts shall be reconciled monthly.
spojovacie účty medzi inštitúciami sa zosúlaďujú mesačne.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
and segment liabilities should be reconciled to enterprise liabilities.
a segmentové záväzky by sa mali vyúčtovať do podnikových záväzkov.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質: