プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"- the third country concerned has inspection arrangements and a right to objection equivalent to those laid down in this regulation,"
"— da zadevna tretja država ima kontrolno ureditev in pravico do ugovora, ki sta enakovredna ureditvi in pravici, predpisanima v tej uredbi,"
strengthen inspection arrangements of both domestic production and imports of plants and plant products, as well as in food-processing establishments.
okrepiti inšpekcijo domače pridelave in uvoženih rastlin in rastlinskih proizvodov, prav tako v obratih za predelavo hrane.
the commission shall report every three years to the european parliament and to the council on the functioning of the inspection arrangements referred to in article 5.
komisija o delovanju inšpekcijskega nadzora iz člena 5 vsaka tri leta poroča evropskemu parlamentu in svetu.
continue alignment in the veterinary and phytosanitary sector, upgrade inspection arrangements, modernise agro-food establishments in order to meet eu hygiene requirements.
nadaljevati prilagajanje v veterinarskem in fitosanitarnem sektorju, posodobiti ureditev inšpekcij, posodobiti agroživilske obrate tako, da so izpolnjene higienske zahteve eu.
on 9 january the commission presented its fifth three-yearly report on the operation of the inspection arrangements for traditional own resources (customs and accounting
komisija je 9. januarja predstavila svoje peto triletno poročilo o delovanju sistema inšpekcijskega nadzora tradicionalnih lastnih sredstev glede carinskih in računovodskih postopkov za obdobje 2003–2005 (2).
when the inspection arrangements are first implemented, the producer, even where his activity is limited to the collection of wild plants, and the inspection body must draw up:
pri začetnem izvajanju kontrole morata pridelovalec, četudi je njegova dejavnost omejena na nabiranje divje rastočih rastlin, in kontrolni organ pripraviti:
continue alignment with the eu acquis in the veterinary and phytosanitary sector, upgrade inspection arrangements, modernise meat and dairy plants in order to meet eu hygiene and public health standards.
nadaljevanje približevanja pravnemu redu eu na področju veterine in na fitosanitarnem področju, nadgraditev nadzornih sistemov, posodobitev tovarn za predelavo mesa in mleka v skladu s higienskimi in standardi javnega zdravstva eu.