検索ワード: affirm (英語 - スワヒリ語)

they said: we do affirm.
wakasema: tumekubali.

they said, “we affirm it.”
wakasema: tumekubali.

they said, "we will affirm it."
wakasema: tumekubali.

and who affirm the day of retribution,
na ambao wanaisadiki siku ya malipo,

they replied, "yes, we affirm it."
wakasema: tumekubali.

and those who affirm the day of judgment.
na ambao wanaisadiki siku ya malipo,

that is to affirm your faith in god and his messenger.
hayo ni hivyo ili mumuamini mwenyezi mungu na mtume wake.

who used to say, ‘‘are you really among those who affirm
aliye kuwa akinambia: hivyo wewe ni katika wanao sadiki

he said, “do you affirm my covenant and take it upon yourselves?”
akasema: je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo?

it is he who created you, then why do you not affirm the truth?
sisi tumekuumbeni; basi hamsadiki?

he said: do you affirm and accept my compact in this (matter)?
akasema: je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo?

do you then affirm this and accept the responsibility i have laid upon you in these terms?"
akasema: je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo?

and said: "we (affirm and) believe in the lord of all the worlds,
wakasema: tunamuamini mola mlezi wa walimwengu wote.

when the hypocrites come to you, they say: "we affirm that you are the apostle of god."
wanapo kujia wanaafiki husema: tunashuhudia ya kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu.

he said, ‘indeed, your lord is the lord of the heavens and the earth, who originated them, and i affirm that.
akasema: bali mola wenu mlezi ni mola mlezi wa mbingu na ardhi ambaye ndiye aliye ziumba. na mimi ni katika wenye kuyashuhudia hayo.

those who deny say to those who affirm: "follow our way; we shall carry the burden of your sins."
na walio kufuru waliwaambia walio amini: fuateni njia yetu, nasi tutayabeba makosa yenu.

so send my brother aaron with me as helper for he is more fluent than i with words, that he should affirm me, for i fear that they would call me a liar."
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi. basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe.

the electoral platform centers on issues like employment, since they affirm that young people with disabilities have an unemployment rate that exceeds 60%, thereby preventing their autonomy and independence.
jukwaa la uchaguzi linajumuisha masuala kama ajira, kwa vile wao wanathibitisha kwamba vijana wenye ulemavu huwa na kiwango kikubwa cha ukosefu wa ajira kinachozidi 60%, na hivyo kuzuia kujitawala kwao na uhuru.

affirm, "if i am in error, i shall carry the burden thereof; and if i am rightly guided, it is because of what my lord has revealed to me.
sema: ikiwa mimi nimepotea, basi nimepotea kwa kudhuru nafsi yangu mwenyewe. na ikiwa nimeongoka, basi ni kwa sababu ya kunifunulia mola wangu mlezi.

but to the learned among them, and the believers who affirm what has been revealed to you and was revealed to those before you, and to those who fulfil their devotional obligations, who pay the zakat and believe in god and the last day, we shall give a great reward.
lakini walio bobea katika ilimu miongoni mwao, na waumini, wanayaamini uliyo teremshiwa wewe, na yaliyo teremshwa kabla yako. na wanao shika sala, na wakatoa zaka, na wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho - hao tutawapa malipo makubwa.