検索ワード: attempt (英語 - スワヒリ語)

coup attempt?
jaribio la mapinduzi?

but he would not attempt the uphill road,
lakini hakujitoma kwenye njia ya vikwazo vya milimani.

the king asked the women about their attempt to seduce joseph.
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?

four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.
miaka minne baadae, ghasia zilizohusiana na bei ya mahindi ziliongezeka kiasi cha kusababisha jeshi kuingilia kati.

erdogan’s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.
jaribio la kipuuzi la erdogan la kujaribu kudhibiti matumizi ya mtandao wa intaneti limekwama na kushindwa mara moja.

but can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
je, wewe utawaongoa vipofu ingawa hawaoni?

this initiative comes only a year since the ukrainian lawmakers’ last attempt to ban abortions.
hatua hii inakuja mwaka mmoja tu tangu bunge la ukraine lilipojaribu na kushindwa kuzuia utoaji mimba.

guinea: attempt on military leader dadis camara's life · global voices
guinea: jaribio la kumuua kiongozi wa kijeshi dadis camara

do trinis care dat de report from de commission ah enquiry into abu bakr coup attempt in 1990 finally out?
je, trinis inajali ripoti ya dat de iliyotolewa na tume ya kuchunguza jaribio la mapinduzi ya abu bakr mwaka 1990 ambayo ndio kwanza imetoka?

"the government may continue its attempt to render us invisible, but our struggle cannot be defeated.
"serikali inaweza kuendelea na jitihada zake za kutufanya sisi kutosikika, lakini mapambano yetu hayawezi kushindwa.

never again they should put their boots on our dignity, never again to attempt to assault our psychophysical integrity.
kamwe hawataweza kuweka mabuti yao juu ya utu wetu, kamwe hawatojaribu kudhalilisha uadilifu wetu wa kiakili na kimwili.

for mr. president to go back on his decision looks to me like an attempt to throw his words around for the sake of speaking.
for mr. president to go back on his decision looks to me like an attempt to throw his words around for the sake of speaking.

she was expelled from the ruling party in 2010 after a dispute with mutharika's attempt to position his brother as his successor.
alifukuzwa kutoka katika chama tawala mwaka 2010 baada ya kutofautiana na jaribio la mutharika la kutaka kumtayarisha kaka yake kuwa mrithi wake.

if you do not bring him to me, you shall have no corn from me; and do not even attempt to come close to me."
na msipo niletea basi hampati kipimo chochote kwangu, wala msinikurubie.

a thread soon emerged on twitter alleging an attempt to distract the local audience from damaging scandals concerning his own liberal party colleagues at the independent commission of corruption in new south wales.
mambo yaliwaka kwenye mtandao wa twita ambapo uzi unaohusiana na matamshi hayo ulianzishwa kumtuhumu kujaribu kuhamisha welekeo wa mjadala kufuatia kashfa mbaya kuhusu jamaa zake wa chama cha liberal wanaokabiliwa na mashitaka mbele ya tume huru ya ufisadi huko new south wales.

but he is also disgusted with the apathy and the patchwork solutions (like a cap on temp. workers) shown in an attempt to fix the system.
lakini pia anakasirishwa na kukosekana kwa umakini na kwa kazi ya kuzibaziba tu viraka iliyofanyika (kama vile kuruhusu kwa wafanyakazi wa muda) kulikoonyeshwa katika kujaribu kuuweka sawa mfumo huo.

jeremiah from jotting in the granite studio comments on the china's state broadcaster cctv's attempt to draw the link between mandela and mao zedong:
jeremiah kutoka katika studio ya granite atoa maoni yake kwenye televisheni ya taifa ya china, cctv akitaka kuonesha uhusiano uliokuwepo kati ya mandela na mao zedong:

as of march 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of covid-19.
kufikia tarehe 12 machi, zaidi ya watoto na vijana milioni 370 hawaendi shuleni kwa sababu ya hatua za muda mfupi au za muda usiojulikana wa nchini nzima zilizowekwa na serikali katika jaribio la kupunguza kuenea kwa covid-19.

a striking example was blaise compaoré’s 2014 attempt to seek a third term in burkina faso, which was stopped by popular protests that forced the president not just to back off, but to leave the country.
mfano wa karibu ni ule wa jaribio la mwaka 2014 la blaise compaoré kutafuta muhula wa tatu nchini burkina faso, ambalo lilisitishwa na maandamano makubwa nchini humo kumlazimisha rais si tu kuachana na wazo hilo, lakini kuihama nchi.

(in an attempt to show that god's revelations are only ancient legends) some people pay for meaningless tales to draw others attention away from the quran without knowledge and treat as a matter of fun.
na miongoni mwa watu wapo wanao nunua maneno ya upuuzi, ili wawapoteze watu na njia ya mwenyezi mungu pasipo kujua, na wanaichukulia ni maskhara.