検索ワード: prophesy (英語 - スワヒリ語)

say, ‘it is a great prophesy,
sema: hii ni khabari kubwa kabisa.

for we know in part, and we prophesy in part.
maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la mungu si kamili.

and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii.

these were the people to whom we gave the book, authority, and prophesy.
hao ndio tulio wapa vitabu na hukumu na unabii.

saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?
wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"

for ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
maana nyote mwaweza kutangaza ujumbe wa mungu, mmoja baada ya mwingine, ili nyote mpate kujifunza na kutiwa moyo.

follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.

and he said unto me, thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
kisha nikaambiwa, "inakubidi tena kutangaza ujumbe wa mungu kuhusu watu wengi, mataifa, watu wa lugha nyingi na wafalme!"

and i will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
nami nitawatuma mashahidi wangu wawili ili watangaze ujumbe wa mungu kwa muda huo wa siku elfu moja mia mbili na sitini wakiwa wamevaa mavazi ya magunia."

god would never give the book, authority, or prophesy to any person who would tell others to be his servants instead of being the servants of god.
haiwezi kuwa mtu aliye pewa na mwenyezi mungu kitabu na hikima na unabii kisha awaambie watu: kuweni wa kuniabudu mimi badala ya mwenyezi mungu.

and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?
walimfunga kitambaa usoni, wakawa wanamwuliza, "ni nani aliyekupiga? hebu bashiri tuone!"

and some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, "bashiri ni nani aliyekupiga!" hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi.

if anyone disputes (your prophesy) after knowledge has come to you, say, "let each of us bring our children, women, our people, and ourselves to one place and pray to god to condemn the liars among us."
watakao kuhoji katika haya baada ya kukufikilia ilimu hii waambie: njooni tuwaite watoto wetu na watoto wenu, na wake zetu na wake zenu, na sisi wenyewe na nyinyi wenyewe, kisha tuombe kwa unyenyekevu tutake laana ya mwenyezi mungu iwashukie waongo.