検索ワード: breaketh (英語 - セルビア語)

"he breaketh the bow and snappeth the spear in sunder!"
"lukove krši i lomi koplja!"

"and the angel said 'let me go, for the day breaketh."'
anđeo reče: 'pusti me do kraja dana.'

my soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
iznemože duša moja želeæi bez prestanka poznati sudove tvoje.

by long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
strpljenjem se ublažava knez, i mek jezik lomi kosti.

the voice of the lord breaketh the cedars; yea, the lord breaketh the cedars of lebanon.
glas gospodnji lomi kedre, gospod lomi kedre livanske.

he breaketh the bow and snappeth the spear in sunder." d'you know it, sir?
lukove krši i lomi koplja. " znate li to, gospodine?

he that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
ko jamu kopa, u nju æe pasti, i ko razvaljuje ogradu, uješæe ga zmija.

is not my word like as a fire? saith the lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
nije li reè moja kao oganj, govori gospod, i kao malj koji razbija kamen?

and he said, let me go, for the day breaketh. and he said, i will not let thee go, except thou bless me.
pa onda reèe: pusti me, zora je. a jakov mu reèe: neæu te pustiti dokle me ne blagosloviš.

behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
gle, on razgradi, i ne može se opet sagraditi; zatvori èoveka, i ne može se otvoriti.

the tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
jezik detetu koje sisa prionu za grlo od žedji; deca ištu hleba, a nema nikoga da im lomi.

he maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

and the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
a èetvrto æe carstvo biti tvrdo kao gvoždje, jer gvoždje satire i troši sve, i kao gvoždje što sve lomi, tako æe satrti i polomiti.

they hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
nose jaja aspidina i tkaju pauèinu; ko pojede jaje njihovo umre, i ako koje razbije, izadje guja.

and shalt say unto them, thus saith the lord of hosts; even so will i break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in tophet, till there be no place to bury.
i reci im: ovako veli gospod nad vojskama: tako æu razbiti taj narod i taj grad kao što se razbije sud lonèarski, koji se ne može više opraviti, i u tofetu æe se pogrebavati, jer neæe biti mesta za pogrebavanje: