プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do not marry idolatresses, unless they have believed. a believing maid is better than an idolatress, even if you like her.
Занони мушрикаро то имон наёваранд, ба занӣ магиред ва канизи мӯъмина беҳтар аз озодзани мушрика аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
do not marry idolatresses until they embrace faith. a faithful slave girl is better than an idolatress, though she should impress you.
Занони мушрикаро то имон наёваранд, ба занӣ магиред ва канизи мӯъмина беҳтар аз озодзани мушрика аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater, and that is forbidden to the faithful.
Марди зинокор ғайри зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ғайри марди зинокор ё мушрик намегирад. Ва ин бар мӯъминон ҳаром шудаст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
do not wed idolatresses, until they believe. a believing slavegirl is better than a (free) idolatress, even if she pleases you.
Занони мушрикаро то имон наёваранд, ба занӣ магиред ва канизи мӯъмина беҳтар аз озодзани мушрика аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.
Марди зинокор ғайри зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ғайри марди зинокор ё мушрик намегирад. Ва ин бар мӯъминон ҳаром шудаст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress -- none shall marry her but a fornicator or an idolator; that is forbidden to the believers.
Марди зинокор ғайри зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ғайри марди зинокор ё мушрик намегирад. Ва ин бар мӯъминон ҳаром шудаст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and do not marry al-mushrikat (idolatresses, etc.) till they believe (worship allah alone). and indeed a slave woman who believes is better than a (free) mushrikah (idolatress, etc.), even though she pleases you.
Занони мушрикаро то имон наёваранд, ба занӣ магиред ва канизи мӯъмина беҳтар аз озодзани мушрика аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: