検索ワード: india is a land of festivals (英語 - タジク語)

file is a folder
Номи файли ишорашуда, каталог мебошад

here is a boy."
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».

%1 is a folder
% 1 барои хондан дастрас нест

this is a straight path,
Ин аст роҳи рост.

assuredly this is a reminder
Оре, ин Қуръон пандест,

it is a written record,
Китобест навишта!

nevertheless, it is a reminder.
Оре, ки ин Қуръон пандест,

'here is a young man.'
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».

let her graze in the land of god.
Ин модашутури Худо бароятон нишонаест.

this (quran) is a guidance.
Ин раҳнамоиест.

(this koran is) a conveyance!
Ин расонидани пайғом аст.

a provision for the servants, and thereby we revived a land that was dead.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем.

as a provision for the worshipers; thereby we revived a land that was dead.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем.

the dead land is a sign for them. we revive it, and from it produce grain from which they eat.
Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем.

and he caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden.
Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт.

and he bequeathed upon you their lands, their habitations, and their possessions, and a land you never trod.
Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт.

and they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. indeed, your lord is kind and merciful.
Борҳоятонро ба шаҳрҳое, ки бе ранҷи тан ба онҳо натавонед расид, ҳамл мекунанд, зеро Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!

in a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious-
дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд

and when abraham said, 'my lord, make this a land secure, and provide its people with fruits, such of them as believe in god and the last day.'
Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин шаҳрро ҷои амне гардон ва аз мардумаш ононро, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд, аз ҳар Самара рӯзӣ соз!»

and who sent down out of heaven water in measure; and we revived thereby a land that was dead; even so you shall be brought forth;
Ва ба он сарзамини мурдаро зинда кардем. Шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун оварда шавед