検索ワード: stakeholders should come from (英語 - タジク語)

come from left/ bottom
Намоиши Слайди муқаррарӣ таъин кунед

they are surprised that a warner should come to them from among themselves.
Дар тааҷҷуб шуданд аз ин ки бимдиҳандае аз миёни худашон бархост.

come from right/ bottom
Санҷиш

and they marvel that there should come unto them a warner from among themselves.
Дар тааҷҷуб шуданд аз ин ки бимдиҳандае аз миёни худашон бархост.

indeed, i knew that i should come to my reckoning'
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

pearls and corals come from both.
Аз он ду марвориду марҷон берун меояд.

i come from him to warn you plainly.
Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам.

i seek refuge with you, lord, lest they should come near me."
Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»

then do they await except that the hour should come upon them unexpectedly?
Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад?

await they aught save the hour, that it should come upon them unawares?
Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад?

even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
ҳарчанд ҳар гуна мӯъҷизае бар онон ошкор шавад, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд.

do you find it strange that a message should come from your lord, through one of your own men, to warn you?
Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?

do you wonder that a remembrance should come to you from your lord to a man from yourselves in order that he may warn you?
Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?

"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."
Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»

do you consider it odd that there should come to you a reminder from your lord through a man from among yourselves, so that he may warn you?
Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?

and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque.
Аз ҳар ҷое, ки берун шавӣ, рӯи хеш ба ҷониби Масҷидулҳаром кун.

await they aught say that the angels should come unto them or thy lord's command should come to pass?
Оё чашм ба роҳанд, ки фариштагон наздашон биёянд, ё фармони Парвардигорат фаро расад?

do they only wait for the hour - that it should come on them all of a sudden, while they perceive not?
Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

do they wait for aught but the hour, that it should come! upon them all of a sudden while they do not perceive?
Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

do you consider it odd that a reminder from your lord should come to you through a man from among yourselves, to warn you so that you may be godwary and so that you may receive his mercy?’
Оё аз ин ки бар марде аз худатон аз ҷониби Парвардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад ва парҳезгори кунед ва коре кунад, ки мавриди раҳмат қарор гиред, тааҷҷуб кардед?»