検索ワード: thi ask me (英語 - タジク語)

ask me later
Баъдтар амал кунед

ask me what to do
Амалро аз ман пурсед

do not ask me about this program again.
_Маро дигар дар бораи ин напурсед

do not ask me about that which you have no knowledge.
Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ.

so let them not ask me to hasten (the punishment).
Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!

so do not ask me about something you know nothing about.
Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ.

do not ask me about things of which you have no knowledge.
Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ.

soon i will show you my signs. so do not ask me to hasten.
Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед.

soon i will show you my signs, but do not ask me to hasten them.
Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед.

i shall certainly show you my signs. do not ask me to be hasty.
Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед.

indeed, i will show you my signs; so do not ask me to hasten them.
Оёти худро ба шумо нишон хоҳам дод, шитоб макунед.

so ask me not of what you do not know. i warn you not to be one of the ignorant."
Барҳазар медорам туро, ки аз мардуми нодон бошӣ».

he said: then if thou wilt follow me ask me not of anything until begin thereof some mention.
Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам».

he said: well, if thou go with me, ask me not concerning aught till i myself make mention of it unto thee.
Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам».

and indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions – so they must not ask me to hasten.
Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!

so verily unto those who do wrong there is a portion like unto the portion of their fellows; wherefore let them not ask me to hasten on.
Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд!

he said, "then if you follow me, do not ask me about anything until i make to you about it mention."
Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам».

he said to moses, "if you will follow me, do not ask me about anything until i tell you the story about it."
Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам».

"if you must follow me," he said, "do not ask me any thing until i speak of it to you myself."
Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам».

he (khidr) said: "then, if you follow me, ask me not about anything till i myself mention it to you."
Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам».