人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what is your name?
nomi (ismi) tu chist?
最終更新： 2011-11-17
使用頻度： 1
品質：
what is your counsel'
Чӣ раъй медиҳед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
messengers, what is your task?"
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what is your first and last name?
Ном ва шумо чист
最終更新： 2022-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said: what is your errand, sent ones?
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is your opinion – if he were upon guidance,
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
abraham asked, "messengers, what is your task?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he asked: 'messengers, what is your errand'
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"then what is your idea about the lord of the worlds?"
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
abraham asked, "what is your errand, o messengers?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and they say, “what is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil?”
Ва гӯянд: «Чаро мардонеро, ки аз ашрор (бадкорон). мешумурдем, акнун намебинем?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
[moses] said, "and what is your case, o samiri?"
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and they shall say: what is the matter with us that we do not see men whom we used to count among the vicious?
Ва гӯянд: «Чаро мардонеро, ки аз ашрор (бадкорон). мешумурдем, акнун намебинем?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they will say: "what is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones?"
Ва гӯянд: «Чаро мардонеро, ки аз ашрор (бадкорон). мешумурдем, акнун намебинем?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
'messengers' said he (abraham), 'what is your errand'
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
“he wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад. Чӣ раъй медиҳед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
[abraham] said, "then what is your business [here], o messengers?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
o people, eat of what is lawful and clean in the earth and do not follow the ways of satan, for he is your avowed enemy.
Эй мардум, аз он чизҳои ҳалолу покиза, ки дар замин аст, бихӯред ва пой ба ҷои пои шайтон магузоред, ки душмани ошкори шумост.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
say, “what is your opinion – (regarding) the sustenance that allah has sent down for you?
Бигӯ: «Оё ба ризқе, ки Худо бароятон нозил кардааст, нигаристаед?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
had we intended to take a diversion, we could have taken it from [what is] with us - if [indeed] we were to do so.
Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：