検索ワード: hereof (英語 - チェコ語)

and the fame hereof went abroad into all that land.
a roznesla se pověst ta po vší té zemi.

the complete dossier referred to in paragraph 3 hereof.
úplnou dokumentaci podle odstavce 3.

by delivery by hand in accordance with article 66 hereof;
předáním v Úřadě podle článku 66 tohoto nařízení;

the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof; and
souhrnnou dokumentaci podle odstavce 2 a

the ecb and banka slovenije shall each retain one original hereof.
ecb a banka slovenije si každá ponechá jeden prvopis.

(c) by public notice in accordance with article 67 hereof.
c) veřejným oznámením podle článku 67 tohoto nařízení.

(b) by delivery by hand in accordance with article 66 hereof;
b) předáním v Úřadě podle článku 66 tohoto nařízení;

(a) the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof; and
a) souhrnnou dokumentaci podle odstavce 2 a

protocol 30 to the agreement shall be amended as set out in articles 2 to 7 hereof.
protokol 30 k dohodě se mění v souladu s články 2 až 7 tohoto rozhodnutí.

or any other procedure which fulfils comparable criteria to those specified in article 3 hereof.
nebo jakýkoli jiný postup, který splňuje srovnatelná kritéria ve srovnání s kritérii stanovenými v článku 3 tohoto rozhodnutí.

the annexes and the protocol, including its appendices, to this agreement form an integral part hereof.
přílohy a protokol, včetně dodatků k němu, této dohody tvoří její nedílnou součást.

the contracting parties shall notify each other of the accomplishment of the corresponding procedures according to the first paragraph hereof.
smluvní strany se navzájem informují o dokončení příslušných postupů podle prvního pododstavce tohoto článku.

the member state having presented the notification shall carry out the duties of a producer as set out in articles 5 to 8 hereof.
Členský stát, který předložil oznámení, přebírá povinnosti producent podle článků 5 až 8 tohoto nařízení.

pending this decision , the member states may apply existing national rules to such species without prejudice to paragraph 3 hereof.
až do tohoto rozhodnutí mohou členské státy na tyto druhy uplatňovat stávající vnitrostátní předpisy, aniž je dotčeno ustanovení odstavce 3.

the annexes to this agreement, including tables and appendices to the tables and the appendix to protocol 2, shall form an integral part hereof.
přílohy této dohody včetně tabulek a dodatků k tabulkám a dodatku k protokolu č. 2 tvoří nedílnou součást této dohody.

the president of the council shall deposit the acts as provided for in article 16 (4) of the protocol referred to in article 1 hereof.
předseda rady uloží listiny podle čl. 16 odst. 4 protokolu uvedeného v článku 1 tohoto rozhodnutí.

the definition contained therein corresponds to the definition in the state aid guidelines on aid to smes (see section 1.3 in part ii hereof).
definice v nich uvedená odpovídá definici v pokynech pro státní podporu malým a středním podnikům (viz oddíl 1.3 v části ii).

the procedure provided for in article 7 (2) is applicable to the examinations referred to in paragraph 1 (a) hereof.
postup podle čl. 7 odst. 2 se použije k posouzení podle odst. 1 písm. a) tohoto článku.

(b) within three months of the publication of the proposed variety denomination pursuant to article 89, in the case of objections under paragraph 3 (b) hereof.
b) v případě námitek podle odst. 3 písm. b) do tří měsíců od zveřejnění oznámení návrhu na název odrůdy podle článku 89.