プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me-time
mig-tid
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 1
品質：
it took me some time to persuade her.
det tog mig noget tid at overtale hende.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no, indeed not; it took time.
nej, det gjorde det ikke, det tog tid.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
it took that step.
tyrkiet tog dette skridt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it took us some time but now we understand.
det tog os lidt tid, men nu har vi indset det.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
yesterday it took me 14 hours to get here.
i går måtte jeg rejse i 14 timer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
it took the view that priority
kvinder og udviklingen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it took the following decisions:
det traf følgende beslutninger:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
it took a long time for us to establish this, however.
det tog dog lang tid, før vi kunne konstatere dette.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
it took me 16 hours to travel here to strasbourg today.
det tog mig 16 timer at nå til strasbourg i dag.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
it took effect on 1 april 2004.
den trådte i kraft den 1. april 2004.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
it took a long time until the war could be brought to an end.
det varede længe, inden krigen kunne bringes til ophør.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(ii) it took note that the commission:
— rådet tager til efterretning, at kommissionen:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it took some hard negotiation to reach agreement.
det krævede hårde forhandlinger at nå frem til en aftale.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
however, it took a long time for the community to recognize them de facto.
har de tænkt nærmere over betydningen af dette begreb »indhentning«: indhente hvem, ind hente hvad?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
firstly, it took along time for groups to take out sites on the portal.
for det første tog det lang tid, inden grupperne oprettede websteder på portalen. dette blev løst med en øget reklame- og
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the information was kept secret, however, and it took me months to extract it.
informationerne blev imidlertid hemmeligholdt. det tog mig flere måneder at fremskaffe disse informationer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
it took the sofia protocol twelve years to get ratified, which is a long time.
det tog tolv år at få ratificeret denne sofia-protokol, det er mange.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
this time it took three occasions before we had a result.
denne gang skulle der tre forsøg til, før vi nåede en afgørelse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
today it took me eight hours to get here, so, in a way, i have already done my work.
i dag har det taget mig otte timer at nå frem, så jeg har på en måde allerede haft min arbejdsdag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：