プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
list of member states’ authorisations of food and food ingredients which may be treated with ionising radiation
liste over medlemsstaternes tilladelser vedrørende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som det er tilladt at behandle med ioniserende stråling
food treated with ionising radiation is not radioactive food, and we, the population of the eu, can consume it without becoming seriously ill.
levnedsmidler behandlet med ioniserende stråling er ikke bestrålede levnedsmidler, og vi borgere i eu konsumerer dem uden at blive alvorligt syge.
mr president, i welcome this directive because it creates a legal framework for the single market in foodstuffs treated with ionising radiation.
hr. formand, jeg hilser dette direktiv velkommen, fordi det skaber en lovgivningsmæssig ramme for det indre marked for levnedsmidler, der er behandlet med ioniserende stråling.
but the crucial point will naturally remain the extent to which we educate consumers on what it means when foodstuffs are treated with ionising radiation.
men det er og bliver naturligvis afgørende, om vi oplyser forbrugerne om, hvad »behandlet med ioniserende stråling« betyder.