検索ワード: deceit (英語 - トルコ語)

so he lured them with deceit.
böylece onları aldatarak düşürdü.

and led them (to the tree) by deceit.
böylece onları aldatarak düşürdü.

but satan promises them nothing but deceit.
mallarda, evlatlarda onlara ortak ol, onlara ha bire vaatte bulun." Şeytan onlara bir aldanıştan başka ne vaat eder ki?!

now deceit carries on through the plant kingdom.
Şimdi hilekarlık bitki krallığında hüküm sürmeye devam ediyor.

what the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
doğrusu, zalimlerin birbirlerine ancak aldatıcı sözler verirler.

foreigners are not the only ones that fall victim to cabdrivers' deceit.
taksi şoförlerinin oyununa kananlar, sadece yabancılar olmuyor.

and you will still observe deceit among them, except a few of them.
onların çoğundan sürekli ihanet göreceksin.

and you will not cease to discover deceit in them, except a few of them.
onların çoğundan sürekli ihanet göreceksin.

in fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit."
doğrusu, zalimlerin birbirlerine ancak aldatıcı sözler verirler.

not in the least. what the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
hayır, zalimler, birbirlerine ancak yalan vaitte bulunmadalar.

the thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
kötülerin öğütleri aldatıcıdır.

whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.

his mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
dilinin altında kötülük ve fesat saklı.

the devil promises them and arouses desires in them; and the devil does not give them promises except of deceit.
(Şeytan) onlara söz verir ve onları ümitlendirir; halbuki şeytanın onlara söz vermesi aldatmacadan başka bir şey değildir.

you make your oaths to be means of deceit between you because (one) nation is more numerous than (another) nation.
bir topluluk ötekinden daha zengin ve kalabalık çıktığı için yeminlerinizi aranızda bir hile aracı yapıyorsunuz.

"schliemann of troy: treasure and deceit", st. martin's press, 1997, isbn 0-312-15647-2* wood, michael (1987).
"schliemann of troy: treasure and deceit", st. martin's press, 1997, isbn 0-312-15647-2* wood, michael (1987).