プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all ears.
blossom: bin ganz ohr.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i was all ears.
ich war ganz ohr.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
he’s all ears
he’s all ears
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm all ears.
ich bin ganz ohr.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
we're all ears!
wir sind ganz ohr!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all at us have ears
haben aller bei uns ohren
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all ears were on him.
alle ohren waren auf ihn gerichtet und er badete in der aufmerksamkeit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ears all day.
in you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cj: i'm all ears.
cj: ich bin ganz ohr.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
[h2] i'm all ears!
[h2] i'm all ears!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the children are all ears ?
the children are all ears ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tell me; i am all ears.
sagen sie mir das; ich bin ganz ohr.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
i’m all ears – be my love
i’m all ears – be my love
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
”i am all ears …?“ carl pointedly.
„ich höre…?“ carl spitz.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tell me your story. i am all ears.
erzähl mir deine geschichte. ich werde aufmerksam zuhören.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
tell me about it. i'm all ears.
erzähl mir davon! ich bin ganz ohr.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i fired up the guide and was all ears.
ich warf den guide an und war gespannt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all kinds of acoustic sounds reach our ears.
schall, der das menschliche ohr erreicht, klingt sehr unterschiedlich.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we were all ears when he started to tell us his secret.
wir waren ganz ohr, als er anfing, uns sein geheimnis zu erzählen.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
[h2] we are all ears! we want to hear from you!!!
[h2] we are all ears! we want to hear from you!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: