人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the provision of incentives for the research, development and bringing to the market of pharmaceutical products to treat rare diseases.
die schaffung von anreizen für die erforschung, die entwicklung und das inverkehrbringen von arzneimitteln zur behandlung von seltenen krankheiten.
the company was established in 2004, with the aim of bringing to the market the highest quality buildings at the most reasonable prices.
die gesellschaft wurde 2004 mit dem ziel gegründet, den baumarkt die höchste qualität mit angemessenen preisen zu bringen.
it is therefore necessary to stimulate the research, development and bringing to the market of appropriate medications by the pharmaceutical industry;
daher müssen erforschung, entwicklung und inverkehrbringen geeigneter arzneimittel durch die pharmazeutische industrie gefördert werden.
in a few rare cases, comparable competition attests to the market’s capacity to satisfy the service requirements stipulated in the public service agreements.
in einigen seltenen fällen belegen vergleichbare konkurrierende dienste die fähigkeit des marktes, die im rahmen der vereinbarungen über gemeinwirtschaftliche dienste festgelegten dienstanforderungen zu erfüllen.