来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the provision of incentives for the research, development and bringing to the market of pharmaceutical products to treat rare diseases.
die schaffung von anreizen für die erforschung, die entwicklung und das inverkehrbringen von arzneimitteln zur behandlung von seltenen krankheiten.
it is therefore necessary to stimulate the research, development and bringing to the market of appropriate medications by the pharmaceutical industry;
daher müssen erforschung, entwicklung und inverkehrbringen geeigneter arzneimittel durch die pharmazeutische industrie gefördert werden.
in a few rare cases, comparable competition attests to the market’s capacity to satisfy the service requirements stipulated in the public service agreements.
in einigen seltenen fällen belegen vergleichbare konkurrierende dienste die fähigkeit des marktes, die im rahmen der vereinbarungen über gemeinwirtschaftliche dienste festgelegten dienstanforderungen zu erfüllen.