検索ワード: close of business (英語 - ドイツ語)

close of business
dienstschluss

the close of business on january 8, 2010.
für den inhalt der mitteilung ist der emittent verantwortlich.

close of polling
abschliessung der wahl

second shift (after close of business)
zweite schicht (nach geschäftsschluss)

a television shop after the close of business.
ein fernsehladen nach geschäftsschluss. einige fernsehgeräte laufen noch.

close of the accounts
abschluß der rechnung

close of all open applications
schließen alle geöffneten anwendungen

and the close of night,
und bei der nacht, wenn sie an einem ende steht,

12:30 close of seminar
15:40 uhr ende der veranstaltung

the close of each financial year
der abschluss eines jeden haushaltjahres

open or close of record groups.
Öffnen bzw. schließen von datensatzgruppen.

close of first day's sessions
ende der arbeiten des ersten tages

close of accounts for each financial year
abschluss der rechnung des haushaltsjahres

loans to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted
aufgenommene gelder, die bis zum geschäftsschluss des auf die geldaufnahme folgenden tages zurückzuzahlen sind

all shares of meru are expected to be delisted from the nasdaq stock market by the close of business today.
darüber hinaus werden alle meru-aktien von der liste des nasdaq-aktienmarkts entfernt.

> with effect from the close of business on 6 july 2005, all of the a shares > in
> der aktuelle goldpreis? [...]

quarterly statistics are transmitted by ncbs to the ecb by close of business on the 28th working day following the end of the month to
die daten für die vierteljährlichen statistiken werden der ezb von den nzben bis zum geschäftsschluss des 28. arbeitstags nach dem ende des monats übermittelt, auf den sie sich beziehen.

transitory rules all assets and liabilities as at the close of business on 31 december 1998 shall be revalued on 1 january 1999 .
dezember 1998 vorhandenen aktiva und passiva werden am 1 . januar 1999 neubewertet .

as of the close of business on march 11, 2009, approximately 2.9 million shares have been tendered pursuant to the offer.
bei geschäftsschluss am 11. märz 2009 wurden roche im rahmen der offerte ungefähr 2,9 millionen aktien angedient.

the ratings will only be published on fridays after close of business and at least one hour before the opening of trading venues in the eu.
die ratings werden ausschließlich freitags nach handelsschluss und mindestens eine stunde vor Öffnung der handelsplätze in der eu veröffentlicht.