プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
messung der abgastrübung bei lastfreier beschleunigung von der leerlauf- bis zur abregeldrehzahl mit gangschalthebel in neutraler stellung und betätigter kupplung
(a) exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
a) messung der abgastrübung bei beschleunigung (ohne last) von der leerlauf- bis zur abregeldrehzahl, wobei sich der gangschalthebel in neutraler stellung befindet und die kupplung betätigt wird.