人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
use of metronidazole combined with azelaic acid for the treatment of rosacea
verwendung von metronidazol kombiniert mit azelainsÄure zur behandlung von rosacea
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
dominates the gothic style.
dominiert die gotik.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the cathedral dominates the cityscape.
die kathedrale beherrscht das stadtbild.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
dominates the centre and protects it.
mit seinen 400m und beschützt es.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a strong personality dominates the union.
eine starke führerperson beherrscht dann die gewerkschaft.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it dominates the highest part of the village.
es dominiert den höchsten teil des dorfes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
even now however it dominates the whole neighborhood.
sie dominiert jedoch auch heute die weite umgebung.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it dominates the surrounding area, influencing the climate.
märz zur evakuierung des gebietes um den agung aufgefordert.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the great tower still dominates the city centre.
der große turm dominiert noch heute das stadtzentrum.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the uruguay round dominates the multilateral political scene.
auf multilateraler ebene steht die uruguay-runde im vordergrund.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the passion for gain entirely [dominates the] merchant.
die passion of gain63 [beherrscht den] merchant64 ganz.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
large scale hydro dominates the present renewable energy mix.
große wasserkraftwerke beherrschen derzeit das leistungsprofil der verschiedenen erneuerbaren energieträger.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
pienza, the "ideal city" which dominates the orcia valley.
pienza - "ideale stadt" im orcia tal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dominate the deepstack in dublin
führen sie im deepstack in dublin
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
big mountains dominate the landscape.
die landschaft wird von grossen bergen dominiert.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
harmonized funds dominate the market.
harmonisierte fonds dominieren den markt.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
green and grey hues dominate the colour scheme.
grün- und grautöne bestimmen den farbakkord.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lawyers in private practice dominate the field;
spielen rechtsanwälte aus privaten kanzleien die größte rolle;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
today national monopolistic railway undertakings dominate the sector.
zurzeit beherrschen noch monopolunternehmen den eisenbahnsektor.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
4.19 american and asian companies dominate the ict industry.
4.19 im ikt-bereich sind amerikanische und asiatische unternehmen führend.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: