検索ワード: signalizing (英語 - ドイツ語)

intermediate element or signalizing member.
zwischenelement oder kennzeichnungsteil.

level signalizing device for bath-tubs.
niveausignaleinrichtung für badewannen.

indicator for signalizing a short circuit in a lightning arrester.
anzeiger zum melden eines kurzschlusses in einer blitzschutzvorrichtung.

signalizing an incoming call from a mobile phone to a portable stereo set
anzeigen eines ankommenden anrufes von ein mobiltelefon zu einem tragbaren audiogerät

device for signalizing the position of an elevator car in the case of passennger evacuation
signaleinrichtung zur positionserfassung einer aufzugskabine während einer passagieresevakuation

the following companies offer the product sensors for capturing and signalizing high voltage.
folgende unternehmen haben das produkt sensoren für die erfassung und signalisierung von hochspannung im angebot.

sound alarm device, in particular for signalizing attempts to break into or to steal a motor vehicle.
tonalarmvorrichtung, insbesondere zur signalisierung einbruchs- oder diebstahlversuche eines kraftfahrzeuges.

this would be, according to all indications, a regime of decline, signalizing the eclipse of civilization.
dies wäre, allen anzeichen zufolge, ein regime des verfalls, das den untergang der zivilisation bedeuten würde.

each processing section consists of at least one software module that is connected with the control system pcp via a signalizing connection .
jeder verarbeitungsabschnitt besteht dabei aus mindestens einem softwaremodul, das über eine signalisierungsverbindung 17 mit dem kontrollsystem pcp 8 verbunden ist.

the communication between the parties should also be marked by a "language of acceptance" by the signalizing others that you accept them as they are.
die kommunikation zwischen den parteien sollte außerdem durch eine „sprache der annahme“ gekennzeichnet sein, indem man dem anderen signalisiert, dass man ihn akzeptiert, wie er ist.

a mysterious scene appears before a jet-black background: a young woman is hanging upside-down from the ceiling, and her dress, which has slipped down, exposes her back and naked thighs. a man in a tuxedo is standing to her left, while a hand is reaching out from the right. the window, chair, and lamp are indicated with a minimum of strokes, signalizing that this obscure meeting in the night is taking place in an interior, probably in a whorehouse.
eine mysteriöse szene vor nachtschwarzen grund: kopfüber hängt die junge frau von der decke, und das heruntergerutschte kleid gibt den blick auf ihren rücken und die nackten schenkelfrei. links neben ihr steht ein mann im smoking, von rechts greift eine hand. fenster, stuhl und lampe werden mit wenigen strichen angedeutet und signalisieren, dass sich diese unergründliche begegnung in der nacht in einem innenraum, wohl einem bordell, abspielt.