人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you for listening to my speech
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit. jeder, der interesse hat, kann mich ansprechen und einblick in meine unterlagen nehmen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for listening to me
danke das du mir zuhörst.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for listening to me.
vielen dank für ihre aufmerksamkeit.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
thank you for listening
vielen dank für ihre aufmerksamkeit!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 13
品質:
thank you for listening.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 7
品質:
thank you for listening to dubnobass
thank you for listening to dubnobass
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i thank you for listening to me.
ich bedanke mich bei ihnen, daß sie mir zugehört haben.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:
and thank you for listening.
vielen dank fürs zuhören.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for listening to me today.
vielen dank, dass sie mir heute zugehört haben.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
no, thank you for listening to my stupid answers!
vielen dank an euch!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
commissioner, thank you for listening.
herr präsident, zunächst möchte ich der berichterstatterin zu ihrem bericht gratulieren.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
thank you for listening to me in rapt attention!
vielen dank , dass ihr mir so aufmerksam zugehört habt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for listening and merry christmas.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit und wünsche ihnen frohe weihnachten!
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:
in their name, i thank you for listening.
in ihrem namen danke ich ihnen für ihre aufmerksamkeit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for listening, and i'm ready to take your questions.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit und freue mich auf ihre fragen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
thank you for listening to klo radio - world class talk radio.
thank you for listening to klo radio - world class talk radio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and with that note, i would like to thank you for listening.
und mit diesem satz bedanke ich mich für ihre aufmerksamkeit.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
i thank him for preparing the report, and i thank you for listening to me.
ich danke ihm für die abfassung des berichts und ihnen allen für ihre aufmerksamkeit.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
thank you for listening to and watching our show, it's always a pleasure :-).
thank you for listening to and watching our show, it's always a pleasure :-).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it has been a genuine privilege to sit through it, and i thank you for listening to me..
wir alle wissen, dass diese situation etwas ganz besonderes ist, die nicht als etwas gewohntes angesehen werden sollte.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質: