検索ワード: umami (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

umami

ドイツ語

umami

最終更新: 2015-04-28
使用頻度: 5
品質:

参照: Wikipedia

英語

genuine "umami" taste

ドイツ語

der wahre "umami"-geschmack

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

umami, copenhagen, zealand, denmark

ドイツ語

umami, kopenhagen, dänemark

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

umami -- this is a meaty taste.

ドイツ語

unami -- ein fleischiger geschmack.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

we don’t need words ep – umami

ドイツ語

we don’t need words ep von umami

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

upload your own photos of umami restaurant

ドイツ語

laden sie ihre eigenen fotos von restaurant umami hoch

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

have you visited restaurant umami in rotterdam?

ドイツ語

haben sie restaurant umami rotterdam schon besucht?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

amino acids in matcha produce 'umami'.

ドイツ語

die aminosäuren in matcha sorgen für 'umami'.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

umami is the colloquial japanese term for “tasty”.

ドイツ語

umami ist also ein japanischer begriff, um den geschmack zu beschreiben.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

[h3] umami: in search of the fifth flavor

ドイツ語

[h3] umami: in search of the fifth flavor

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

the staff at umami by han are friendly, quick and professional.

ドイツ語

die bedienung bei umami by han ist freundlich, schnell und professionell.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

another burger bar of merit is the superb umami, on floridablanca.

ドイツ語

ein weiteres tolles hamburger-restaurant ist das umani, auf der straße floridablanca.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

> add a review here of asian restaurant umami by han in rotterdam!

ドイツ語

> bewerten sie jetzt das asiatische restaurant umami in rotterdam für andere besucher!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

improving the perception of sweet, creaminess, savory, umami, juiciness and freshness

ドイツ語

verbesserung der wahrnehmung von süße, cremigkeit, salz, umami, saftigkeit und frische

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

salt enhances for example umami, meaning a savory flavor, and limits sweet flavors.

ドイツ語

beispielsweise verstärkt salz umami, also einen herzhaften geschmack, und begrenzt süß.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

pleasant taste. umami increases salivation and reinforces other tastes such as salty and sweet.

ドイツ語

ein angenehmer geschmack. umami erhöht die abgabe von speichel und verstärkt andere geschmäcke, wie beispielsweise salzig und süß.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

umami is the signature restaurant at the crowne plaza london kensington, offering authentic oriental dishes.

ドイツ語

im unverwechselbaren restaurant des crowne plaza london kensington, dem umami, genießen sie authentische gerichte der orientalischen küche.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

the taste is perfect and infinitely long, awakening the senses to a long moment of meditation and a perception of umami.

ドイツ語

die wahrnehmung am gaumen ist perfekt und endlos, ein erwecken der sinne, fähig für einen moment der meditation und das wahrnehmen von umami.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

aromatic amides and ureas and their uses as sweet and/or umami flavor modifiers, tastants and taste enhancers

ドイツ語

aromatische amide und harnstoffe und ihre verwendungen als modifizierende mittel fÜr sÜss- und/oder umami-geschmack, als geschmacksstoffe und als geschmacksverstÄrker

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

another highlight was an evening at the umami japanese restaurant where we were treated to a truly asian experience with a delicious four course supper.

ドイツ語

ein weiteres highlight war der abend in dem japanischen restaurant umami, wo wir ein hervorragendes 4-gänge menü serviert bekamen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,787,762,060 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK