プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cheek
wange
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 12
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
veal
kalbfleisch
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 14
品質：
veal, beef, chicken
kalb, rind
最終更新： 2021-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
prepare 4 pieces of veal cheek with 250 grams (remove tendons, skin and fat) and brown in a hot pan.
4 stück kalbsbackerl à 250 gramm parieren (von sehnen, der haut und dem fett befreien) und in einem heißen topf rundum anbraten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
preparation of the veal cheeks and vegetables:
zubereitung der kalbsbackerl und des gemüses:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
put the veal cheeks back into the pan and cover with broth.
die kalbsbackerl wieder in den topf geben und mit brühe bedecken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
season with salt and ground pepper and add the veal cheeks to the sauce again to reheat them before serving.
mit salz und pfeffer aus der mühle abschmecken und die kalbsbackerl nochmals in die sauce geben um sie vor dem anrichten erneut zu erhitzen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after the cooking time, remove the veal cheeks from the pot and let the sauce boil until it is nicely creamy.
die kalbsbackerl nach ablauf der garzeit aus dem topf nehmen und die sauce einkochen lassen, bis diese schön sämig wird.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
remove the veal cheeks and fry the vegetables (carrots, celery and onions) well.
kalbsbackerl herausnehmen und das gemüse (karotten, knollensellerie und zwiebeln) ebenfalls gut anbraten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cheeks
wange
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。