検索ワード: holy spirit (英語 - ハウサ語)

come holy spirit
hausa

the holy spirit in march
santu kumar

they ask you about the spirit.
sunã tambayar ka ga rũhi.

brought down by the faithful spirit
rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

and they ask you about the spirit.
sunã tambayar ka ga rũhi.

the faithful spirit has brought it down
rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

the faithful spirit has descended with it,
rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

which the truthful spirit has carried down
rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

exalted and holy,
abãban ɗaukakãwa, abãban tsarkakẽwa.

it has been revealed through the trustworthy spirit
rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

nor is it the word of an evil spirit accursed.
kuma shi (alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.

the honest spirit (gabriel) brought it down
rũhi amintacce ne ya sauka da shi.

they ask thee concerning the spirit (of inspiration).
sunã tambayar ka ga rũhi.

thus have we imbued you with a spirit of our command.
kuma kamar wancan mun aika wani rũhi (rai mai haɗa jama'a) zuwa gare ka, daga gare mu.

and we gave jesus son of mary the clear signs, and confirmed him with the holy spirit.
kuma dã allah yã so dã waɗanda suke daga bãyansu, bã zã su yi yãƙi ba, daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu.

even so we have revealed to thee a spirit of our bidding.
kuma kamar wancan mun aika wani rũhi (rai mai haɗa jama'a) zuwa gare ka, daga gare mu.

lo! none despaireth of the spirit of allah save disbelieving folk.
lalle ne, bãbu mai yanke tsammãni daga rahamar allah fãce mutãne kãfirai."

tell them, "holy is my lord.
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna!

had we wanted, we could have removed the spirit through whom we sent you revelation.
kuma lalle ne idan mun so, haƙĩƙa, munã tafiya da abinda muka yi wahayi zuwa gare ka.

say, the holy spirit has brought it down duly from your lord to fortify those who have faith and as guidance and good news for the muslims.
ka ce: "rũhul ¡udusi ne ya sassaukar da shi, daga ubangijinka da gaskiya, dõmin ya tabbatar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma (dõmin) shiriya da bushãra ga musulmi."