検索ワード: ornaments (英語 - ハウサ語)

and ornaments of gold.
da zĩnãriya.

he decked the nearest heavens with ornaments of stars,
lalle mũ, mun ƙãwatãr da sama ta kusa da wata ƙawa, watau taurãri.

they must not stamp their feet to show off their hidden ornaments.
kuma ku tũba zuwa ga allah gabã ɗaya, yã ku mũminai!

and let them not thump their feet to make known their hidden ornaments.
kuma kada su yi dũka da ƙafãfunsu dõmin a san abin da suke ɓõyẽwa daga ƙawarsu.

and from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth.
kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya.

they should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their ornaments.
kuma kada su yi dũka da ƙafãfunsu dõmin a san abin da suke ɓõyẽwa daga ƙawarsu.

in moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments.
kuma mutãnen mũsã suka riƙi maraƙi, jikin mutãne, yanã rũri, daga bãyan tafiyarsa, daga kãyan ƙawarsu.

and it is he who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear.
kuma shĩ ne ya hõrẽ tẽku dõmin ku ci wani nama sãbõ daga gare shi, kuma kunã fitarwa, daga gare shi, ƙawã wadda kuke yin ado da ita.

and he it is who has subjected the sea that you may eat fresh fish from it and bring forth ornaments from it that you can wear.
kuma shĩ ne ya hõrẽ tẽku dõmin ku ci wani nama sãbõ daga gare shi, kuma kunã fitarwa, daga gare shi, ƙawã wadda kuke yin ado da ita.

in his absence, the people of moses adopted a calf made from their ornaments—a body which lowed.
kuma mutãnen mũsã suka riƙi maraƙi, jikin mutãne, yanã rũri, daga bãyan tafiyarsa, daga kãyan ƙawarsu.

(as such they attribute to allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.
ashe, kuma (allah zai zãɓi) wanda ake rẽno a cikin ƙawa alhãli kuwa gã shi a husũma bã mai iya bayyanawar magana ba?

["do you ascribe to god] one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument?"
ashe, kuma (allah zai zãɓi) wanda ake rẽno a cikin ƙawa alhãli kuwa gã shi a husũma bã mai iya bayyanawar magana ba?

and ornaments of gold; yet all that would be nothing but the wares of the life of this world, and the hereafter is for the godwary near your lord.
da zĩnãriya. kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin dãɗin rãyuwar dũniya nekawai' alhãli kuwa lãhira, a wurin ubangijinka, ta mãsu taƙawa ce.

and (do they chose for him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate?
ashe, kuma (allah zai zãɓi) wanda ake rẽno a cikin ƙawa alhãli kuwa gã shi a husũma bã mai iya bayyanawar magana ba?

and musa's people made of their ornaments a calf after him, a (mere) body, which gave a mooing sound.
kuma mutãnen mũsã suka riƙi maraƙi, jikin mutãne, yanã rũri, daga bãyan tafiyarsa, daga kãyan ƙawarsu.

and in the absence of moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed. did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance?
kuma mutãnen mũsã suka riƙi maraƙi, jikin mutãne, yanã rũri, daga bãyan tafiyarsa, daga kãyan ƙawarsu.

and he it is who has made the sea subservient that you may eat fresh flesh from it and bring forth from it ornaments which you wear, and you see the ships cleaving through it, and that you might seek of his bounty and that you may give thanks.
kuma shĩ ne ya hõrẽ tẽku dõmin ku ci wani nama sãbõ daga gare shi, kuma kunã fitarwa, daga gare shi, ƙawã wadda kuke yin ado da ita. kuma kuna ganin jirãge sunã yankan ruwa a cikinsa kuma dõmin ku yi nẽman (fatauci) daga falalarsa.

and it is he who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear; and you see ships ploughing through it and in order that you may seek his munificence and that you may give thanks.
kuma shĩ ne ya hõrẽ tẽku dõmin ku ci wani nama sãbõ daga gare shi, kuma kunã fitarwa, daga gare shi, ƙawã wadda kuke yin ado da ita. kuma kuna ganin jirãge sunã yankan ruwa a cikinsa kuma dõmin ku yi nẽman (fatauci) daga falalarsa.

'we have not failed in our tryst with thee,' they said, 'of our volition; but we were loaded with fardels, even the ornaments of the people, and we cast them, as the samaritan also threw them, into the fire.'
suka ce: "ba mu sãɓa wa alkawarinka ba da ĩkonmu kuma amma an ɗõra mana waɗansu kãya masu nauyi daga abin ƙawar mutãnen ne, sai muka jẽfar da su. sa'an nan kamar haka ne sãmiri ya jẽfa."