人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you to the presidency.
köszönet az elnökségnek.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
thank you to you too
let us have a nice game
最終更新： 2018-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
say thank you to the ukrainian girls.
mondjanak köszönetet az ukrán lányoknak.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, thank you to the commission.
tisztelt elnök úr! szeretnék köszönetet mondani a bizottságnak.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you to all of you.
köszönöm mindannyiuknak!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
so i say 'thank you' to the eu for that.
Úgyhogy köszönetet mondok az eu-nak ezért.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
(nl) thank you to the commissioner for her answer.
(nl) köszönöm a biztos asszony válaszát.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
(fi) mr president, thank you to all the rapporteurs.
(fi) elnök úr! minden előadónak köszönetet mondok.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
... and thank you to the danish voters who made it possible!
... és köszönöm a dán szavazóknak, akik mindezt lehetővé tették!
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
again, thank you to all those involved.
még egyszer köszönöm minden résztvevőnek.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
thank you to frédérique ries, the rapporteur, for producing this report.
köszönöm az előadónak, frédérique riesnek, a jelentés elkészítését.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you very much, and thank you to your team.
nagyon köszönöm Önnek és az Ön csapatának.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you to all my fellow members and to the bureau for your cooperation.
köszönöm képviselőtársaim és az elnökség együttműködését.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
once again, thank you to you all for your cooperation.
ismét köszönöm mindannyiuknak az együttműködést.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you to all participants and congratulations to our winners!
köszönjük mindenkinek a részvételt, és gratulálunk a nyerteseknek, akik a következők:
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
ladies and gentlemen, first a big thank you to all the shadow rapporteurs for their close cooperation.
hölgyeim és uraim, mindenekelőtt hálás köszönet illeti valamennyi árnyékelőadót a szoros együttműködésükért.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, thank you to those members who have spoken.
elnök úr! köszönet a felszólaló képviselőknek.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would like to say a big thank you to the rapporteur responsible and to the commission for producing such a good recast.
hálás köszönetet szeretnék mondani a felelős előadónak és a bizottságnak e kiváló átdolgozásért.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
on behalf of the ppe-de group. - mr president, thank you to the commission.
a ppe-de képviselőcsoport nevében. - tisztelt elnök úr! szeretnék köszönetet mondani a bizottságnak.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
rapporteur. - (nl) mr president, thank you and thank you to all the members.
előadó. - (nl) elnök úr, képviselők, köszönöm!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：