検索ワード: enshrined (英語 - ハンガリー語)

enshrined in article 10 ec.
az ek 10. cikkben előírt kötelezettség.

how is this enshrined in law :
hogyan öltötték mindezt jogi formába:

backed by obligations enshrined in law
jogszabályi kötelezettségek támogatásával

it has been enshrined in various international
azt több nemzetközi szerződés elismerte, többek között az ejee 7. cikkének

the rights enshrined in article 6(
a 6. cikkben(

fundamental rights are largely enshrined in law.
az alapvető jogok nagyrészt törvényben rögzítettek.

however, the reforms are not yet enshrined in law.
a reformokat azonban még nem rögzítették jogszabályban.

the term ‘institutions’ is enshrined in the treaties.
az „intézmény” kifejezést a szerződések határozzák meg.

access to justice is enshrined as a general objective.
3. melléklet) vonatkozó jogalapok.

the human rights enshrined in the constitution are not respected.
az alkotmányban foglalt emberi jogokat nem tartják tiszteletben.

in 1957, gender equality was enshrined in the european treaties.
1957-ben az európai szerződések tartalmazták a nemek egyenlőségét.

the cohesion policy has been enshrined in the treaty of lisbon.
a kohéziós politika szerepel a lisszaboni szerződésben.

common principles enshrined in a charter are not a significant contribution.
az, hogy általános elveket egy charta formájában rögzítünk, nem jelent többletértéket.

the need to respect for the precautionary principle enshrined in the lisbon treaty
a lisszaboni szerződésben szereplő elővigyázatossági elv tiszteletben tartása;

respect for cultural and linguistic diversity enshrined as a new community objective.
a kulturális és nyelvi sokszínűség mint új közösségi célkitűzés tiszteletben tartása.

it is now enshrined in law, but its application in practice remains a challenge.
a fogalmat azóta rögzítették a jogszabályokban, gyakorlati alkalmazása viszont továbbra is kihívást jelent.

fundamental rights continue to be largely enshrined in the legislation of the enlargement countries.
az alapvető jogokat a bővítési országok jogszabályai általában változatlanul biztosítják.

4.6 the principal of trade union freedom is enshrined in the constitutions of the mpcs.
4.6 a szakszervezeti szabadság elve le van fektetve a mediterrán partnerországok alapokmányaiban.

mexico's foreign policy is founded on the principles enshrined in its constitution:
mexikó külpolitikája az alkotmányában rögzített elveken alapul:

(b) approve the eit strategy as enshrined in its triennial rolling work programme;
b) elfogadja az eti stratégiáját, amelyet a hároméves folyamatos munkaprogram foglal magába;