プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the fatf proposes guidelines at an international level, aiming, amongst other things, at augmenting tractability of money transfers and better determining the beneficial owner of funds.
a fatf nemzetközi szintű irányelveket javasol, amelyek többek között a pénzügyi átutalások nyomon követhetőségét, valamint az alapok kedvezményezettjeinek jobb meghatározását tűzik ki célul.
in the tractability with which, at my wish, you forsook a study in which you were interested, and adopted another because it interested me; in the untiring assiduity with which you have since persevered in it--in the unflagging energy and unshaken temper with which you have met its difficulties--i acknowledge the complement of the qualities i seek.
abban a készségben pedig, amellyel kívánságomra abbahagyta a német nyelv tanulását - holott a németet szívesen tanulta -, és belekezdett egy másik nyelv tanulásába, amely viszont csak engem érdekel, abban a fáradhatatlan szorgalomban, abban a szívós kitartásban, amellyel ezt a nehéz idegen nyelvet tanulja, én biztosítékát látom annak, hogy maga az, akit keresek.