人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pixelates an area of the image.
irudiaren area bat pixelatzen du.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
blacks out an area of the image.
irudiaren area bat belzten du.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
the location and area of the main subject in the overall scene.
etiketa honek eszenako gai nagusiaren area eta kokalekua adierazten du.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
select an area of the image with curves
poligonoen hautapena
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
create an image from an area of the screen
sortu irudia pantailako area batetik
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
grab an area of the screen instead of the entire screen
kapturatu pantailako area bat pantaila osoaren ordez
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
grow lighter areas of the image
hazi irudiko area argienak
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
shrink lighter areas of the image
uzkurtu irudiko area argienak
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
egoera- barrako egoera- areak erreprodukzioan errorerik egon diren aipatzen du.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
select the relevant tab in the colors area of the system monitor preferences dialog.
hautatu dagokion fitxa sistema-monitorearen hobespenak elkarrizketa-koadroko koloreak arean.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
egoera- barrako aurrerapen- areak erreprodukzioaren aurrerapena erakusten du, baita iraupena ere ezaguna izanez gero.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an area of evolution that offers users fast access to the most frequently used features of the application.
aplikazioan gehien erabiltzen diren eginbideetarako sarbide bizkorra ematen duen evolution-en zatia.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
higher values restrict the effect to fewer areas of the image
balio handiek efektua irudiaren eremu gutxiagotara murrizten dute
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
adds a send button to the entry area of the conversation window. intended for use when no physical keyboard is present.
bidaltze-botoi bat gehitzen du solasaldi-leihora. teklatu fisikorik ez dagoenerako pentsaua dago hau.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. use the right mouse button to zoom out.
erabili saguaren ezkerreko botoia maparen area bat handiagotzeko eta hautatu ordu-zona. erabili saguaren eskuineko botoia area txikiagotzeko.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification area of your panel.
'egia' ezartzen bada, panelaren jakinarazpen-arean cache-abisua bistaratzea gaitzen da.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：