検索ワード: then i will forgive u for wht u said to me (英語 - ヒンズー語)

i will never forgive u for what u did.
हम आपको कभी माफ नहीं करेंगे

whenever i called you u said to me give me 1min
जब भी मैंने उह को फोन किया

then i said to them, the word of yahweh came to me, saying,
मैं ने उनको उत्तर दिया, यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

she said to me i will call you
उसने कहा कि वह आपको फोन करेगी

then samuel said unto saul, stay, and i will tell thee what the lord hath said to me this night. and he said unto him, say on.
तब शमूएल ने शाऊल से कहा, ठहर जा! और जो बात यहोवा ने आज रात को मुझ से कही है वह मैं तुझ को बताता हूं। उस ने कहा, कह दे।

i will tell of the decree. yahweh said to me, "you are my son. today i have become your father.
मैं उस वचन का प्रचार करूंगा: जो यहोवा ने मुझ से कहा, तू मेरा पुत्रा है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।

then samuel said to saul, "stay, and i will tell you what yahweh has said to me last night." he said to him, "say on."
तब शमूएल ने शाऊल से कहा, ठहर जा! और जो बात यहोवा ने आज रात को मुझ से कही है वह मैं तुझ को बताता हूं। उस ने कहा, कह दे।

"'if you in spite of these things will not listen to me, then i will chastise you seven times more for your sins.
और यदि तुम इन बातों के उपरान्त भी मेरी न सुनो, तो मैं तुम्हारे पापों के कारण तुम्हें सातगुणी ताड़ना और दूंगा,

the devil said to him, "i will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and i give it to whomever i want.
और उस से कहा; मैं यह सब अधिकार, और इन का विभव तुझे दूंगा, क्योंकि वह मुझे सौंपा गया है: और जिसे चाहता हूं, उसी को दे देता हूं।

then i asked, 'my lord, what are these?'" the angel who talked with me said to me, "i will show you what these are."
तब मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु ये कौन हैं? तब जो दूत मुझ से बातें करता था, उस ने मुझ से कहा, मैं तुझे बताऊंगा कि ये कौन हैं।

"'if you walk contrary to me, and won't listen to me, then i will bring seven times more plagues on you according to your sins.
और यदि तुम मेरे विरूद्ध चलते ही रहो, और मेरा कहना न मानों, तो मैं तुम्हारे पापों के अनुसार तुम्हारे ऊपर और सातगुणा संकट डालूंगा।

"he said to me, 'depart, for i will send you out far from here to the gentiles.'"
और उस ने मुझ से कहा, चला जा: क्योंकि मैं तुझे अन्यजातियों के पास दूर दूर भेजूंगा।।

and the philistine said to david, come to me, and i will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
फिर पलिश्ती ने दाऊद से कहा, मेरे पास आ, मैं तेरा मांस आकाश के पक्षियों और बनपशुओं को दे दूंगा।

the hand of yahweh was there on me; and he said to me, arise, go forth into the plain, and i will there talk with you.
फिर यहोवा की शक्ति वहीं मुझ पर प्रगट हुई, और उस ने मुझ से कहा, उठकर मैदान में जा; और वहां मैं तुझ से बातें करूंगा।

bring your youngest brother to me. then i will know that you are not spies, but that you are honest men. so i will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.'"
फिरौन यह करे, कि देश पर अधिकारियों को नियुक्त करे, और जब तक सुकाल के सात वर्ष रहें तब तक वह मि देश की उपज का पंचमांश लिया करे।

for yahweh said to me, "i will be still, and i will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest."
क्योंकि यहोवा ने मुझ से यों कहा है, धूप की तेज गर्मी वा कटनी के समय के ओसवाले बादल की नाईं मैं शान्त होकर निहारूंगा।

the philistine said to david, "come to me, and i will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field."
फिर पलिश्ती ने दाऊद से कहा, मेरे पास आ, मैं तेरा मांस आकाश के पक्षियों और बनपशुओं को दे दूंगा।

he said to me, 'solomon, your son, shall build my house and my courts; for i have chosen him to be my son, and i will be his father.
और उस ने मुझ से कहा, कि तेरा पुत्रा सुलैमान ही मेरे भवन और आंगनों को बनाएगा, क्योंकि मैं ने उसको चुन लिया है कि मेरा पुत्रा ठहरे, और मैं उसका पिता ठहरूंगा।

he said to me, "it is done! i am the alpha and the omega, the beginning and the end. i will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.
फिर उस ने मुझ से कहा, ये बातें पूरी हो गई हैं, मैं अलफा और ओमिगा, आदि और अन्त हूं: मैं प्यासे को जीवन के जल के सोते में से सेंतमेंत पिलाऊंगा।

and said to me, 'behold, i will make you fruitful, and multiply you, and i will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.'
और कहा, सुन, मैं तुझे फुला- फलाकर बढ़ाऊंगा, और तुझे राज्य राज्य की मण्डली का मूल बनाऊंगा, और तेरे पश्चात् तेरे वंश को यह देश दे दूंगा, जिस से कि वह सदा तक उनकी निज भूमि बनी रहे।