検索ワード: all of which have reached new levels of escalation (英語 - フランス語)

securities which have reached maturity
titres parvenus à expiration

rcs have reached various levels of integration of services.
les cr ont atteint divers niveaux d'intégration des services.

the advent of computers, particularly personal and home computers, the sales of which have reached levels
il ne s'agit pas de tendances enregistrées actuellement, dans le secteur de la formation à distance en italie, exception faite de certains projets de recherche et de perspectives à plus long terme pour les expériences les plus avancées.

by mid-july, the crisis had reached new levels of intensity.
À la mi-juillet, la crise s'est encore intensifiée.

some countries in the region have reached high levels of economic development.
certains pays sont parvenus à un niveau de développement économique élevé.

the conflict in the syrian arab republic has reached new levels of brutality.
le conflit en république arabe syrienne a atteint de nouveaux sommets dans la brutalité.

sibongile’s case is one of a minority which have reached the courts.
le cas de sibongile fait partie du petit nombre d’affaires portées devant un tribunal.

private sector fund raising had also reached new levels of income and growth.
la recherche de fonds dans le secteur privé a également permis de collecter un volume de fonds très important.

yet in many respects, that performance reached new levels in 2012.
pourtant, à beaucoup d’égards, ce rendement a atteint de nouveaux sommets en 2012. »

not all member states have reached the same level of preparedness.
tous les États membres n’ ont pas atteint le même niveau de préparation.

usage rates in central and eastern europe have reached the levels of western europe.
les taux de consommation en europe centrale et orientale ont rejoint ceux d'europe occidentale.

these dynamics can be implemented in cities which have reached a certain level of maturity.
ces dynamiques peuvent être mises en œuvre dans des villes qui ont atteint un certain niveau de maturité.

you have reached the leaf level of dimension values.
vous avez atteint le niveau feuille des valeurs de dimension.

half a century later, we have reached new horizons.
un demi siècle après, nous avons atteint de nouveaux horizons.

it is true we have reached a very high level of legislation.
il est vrai que beaucoup reste à faire dans les nouveaux États membres, mais nous avons déjà largement avancé.

what is the highest level of education that you have reached?
quel est le niveau de scolarité le plus élevé que vous avez atteint?

products which have reached this end point should be exempt from controls under this regulation.
une fois arrivés en bout de chaîne, ces produits devraient être dispensés des contrôles prévus par le présent règlement.

in the aftermath of the second world war, human rights issues, including the right to privacy, reached new levels of international consciousness.
au lendemain de la seconde guerre mondiale, les questions relatives aux droits de la personne, y compris le droit a la vie privee, ont suscite une prise de conscience sans precedent a i’echelon international.

3. what is the highest level of formal schooling you have reached?
et comme les lecteurs ont confiance dans le contenu rédactionnel de leurs magazines préférés, vous souhaitez montrer cette relation de confiance en demandant à vos lecteurs s’ils ont déjà fait une

real figures exist in the sectors that have reached a certain level of development.
on dispose de chiffres réels dans les secteurs qui ont atteint un certain niveau de développement.