プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nota firmado en roma el 10 de marzo de 1988.
pt projeto multinacional de valorização e intercâmbio cultural em comunidades indígenas (n.m.)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
el proyecto de ley firmado y sellado por usted
la facture signée et cachetée par vos soins
最終更新： 2013-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota acuerdo firmado entre chile y argentina en 1998.
es agencia interamericana de cooperación y desarrollo (n.f.); aicd (n.f.)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota convenio de la onu firmado en río de janeiro en 1992.
es centro de información de redes de américa latina y el caribe (n.m.); latinic (n.m.)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
el documento debe ser firmado por el artista intérprete o ejecutante.
¿deben las cláusulas de la cesión establecerse en detalle, indicando, por ejemplo, el alcance de cada derecho y la remuneración prevista?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fe de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados a tales efectos, han firmado la presente modificación.
en foi de quoi les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente modification.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿debe el documento escrito ser firmado por el artista intérprete o ejecutante, o por el cesionario?
en la ley no se especifica esa circunstancia 4.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
del pianista sobre el océano, de giuseppe tornatore, con el emocionante tema musical firmado por ennio morricone.
del pianista sobre el océano , de giuseppe tornatore, con el tema emocionante musicale firmado por ennio morricone.
最終更新： 2012-12-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no obstante, el reglamento financiero de las comunidades europeas obliga a la comisión a supervisar el procedimiento de adjudicación de los contratos y a aprobar cualquier contrato financiado por phare y firmado por el país socio antes de su entrada en vigor.
evaluación (octubre de 1999) en lo que respecta al sector de la pesca, la elaboración de un programa con vistas a la formulación de una política pesquera y la reestructuración del sector avanza lentamente.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no obstante, el reglamento financiero de las comunidades europeas obliga a la comisión a supervisar el procedimiento de adjudicación de los contratos y a aprobar cualquier contrato financiado por phare y firmado por el país socio, previamente a su entrada en vigor.
evaluación (octubre de 2002) se han hecho esfuerzos a fin de mejorar la situación de la minoría gitana en los ámbitos de la cultura, la educación y la vivienda.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 ¿deben las cláusulas de la cesión establecerse en detalle, indicando, por ejemplo, el alcance de cada derecho y la remuneración prevista?............... 6 ¿debe el documento escrito ser firmado por el artista intérprete o ejecutante, o por el cesionario? .....................................................................
si la cesión de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales no se efectúa como resultado de una presunción legal, ¿existen disposiciones contractuales tipo?.................................................. 19 ¿aparecen estas disposiciones en los contratos de negociación colectiva? 19 ¿aparecen éstas en los contratos negociados a título individual?.............. 19 ¿qué derechos se ceden mediante estas disposiciones?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：