人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how could you be so cruel?
comment pourrais-tu être si cruel ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
how could this be so?
comment e st ça possible?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
could you be so kind to
auriez-vous l'amabilité de
最終更新： 2011-10-26
使用頻度： 1
品質：
how could you judge this to be so?
comment jugez-vous?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
how could marx be so deluded?
comment marx a-t-il pu se tromper à ce point ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
could you be here ?
pourriez-vous être ici?
最終更新： 2020-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
how can you be so sure?
comment peux-tu en être tellement sûr ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
how could i be so critical of mao?
comment pouvais-je être si critique de mao ?
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
"how could you be sure they were conscious?"
«comment pouvez-vous être sûr qu’ils étaient conscients?»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
so how could you deviate?
comment donc vous laissez-vous détourner?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
could you be my love, my love
merci à mon public, magnifique
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how could i be so silly as to wish it!
que j’étais donc sotte de le souhaiter !
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
spore, could you be loved?
spore, une histoire d?amour
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is so heartless.
il est vraiment sans cœur.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
how could it not be so when the leading political figure.
telles sont les raisons qui nous ont amenés à signer, avec d'autre groupes, la résolution.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
say: 'how then can you be so bewitched'
dis: «comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» [au point de ne pas croire en lui].
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
how could you be against it? would that make you in favour...
a l'inverse, vous seriez pour quoi ? une organisation imbécile...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
68:36 what is the matter with you? how could you judge this to be so?
68:36 qu'avez-vous ? comment jugez-vous ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how is it that the government of canada can be so heartless and cruel?
comment le gouvernement du canada peut-il être aussi cruel et sans-coeur?
最終更新： 2014-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
difficult to imagine isn't it? how could anyone be so foolish.
difficile à croire n'est-ce pas ? comment quelqu'un peut-il être si négligent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：