人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am he as you are he as you are me and we are all together.
tu es l'envie et moi le geste toi le citron et moi le zeste
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am you are he is little croissants
je suis, tu es, il est
最終更新: 2021-07-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am you are
tu ne étais pas
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am what i am. you are what you are.
je suis ce qui suis je. vous êtes ce qui êtes vous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am you and you are me
toi je demande pardon
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
wherever you are – we are at your side.
où que vous soyez – nous sommes à vos côtés !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
what they are, we are; gods in embryo.
ce qu’ils sont, nous le sommes : des dieux en germe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
know that always that which i am, you are.
sachez ce que je suis toujours, et que vous êtes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i think they are ready, but i am not sure we are.
je crois qu’ils sont prêts à vivre cette situation, mais j’en suis moins certaine en ce qui nous concerne.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am what i am, you are what you are, she is what she is...but together we have a lot in common!
je suis ce que je suis, tu es qui tu es, elle est ce qu'elle est… certes, mais nous avons beaucoup de choses en commun!
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
he is with you wherever you are; he sees all that you do;
et allah observe parfaitement ce que vous faites.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
参照:
i am quite sure that he is well aware of that situation and will make sure that we are in a strong position for those wto negotiations.
je suis tout à fait sûr qu'il est bien conscient de cette situation et qu'il fera tout pour que nous abordions ces négociations de l'omc en position de force.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 7
品質:
参照:
so i am, we are, well aware that you are constrained in your actions.
donc, je suis, nous sommes, bien conscients que vous agissez sous contrainte.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
参照:
we are facing a very difficult position as i am sure you are aware yourself.
je pense que nous sommes dans une position très difficile, comme vous le savez certainement.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
参照:
but when we begin to see that here you are, i am, we are, we exist.
mais quand on commence à comprendre qu’on est là, que vous êtes là, que je suis là.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
we are also discussing this with the commission, and i am sorry they are not here right now.
nous discutons également de ce point avec la commission et je regrette qu'elle ne soit pas présente ici pour l'instant.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
he is a gentleman; i am a gentleman's daughter; so far we are equal."
darcy est un gentleman, je suis la fille d’un gentleman : sur ce point, nous sommes égaux.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
there has obviously been a great number of documents with which, as he is aware, i am familiar and we are all familiar.
il y a eu clairement un grand nombre de documents qui me sont familiers, comme il le sait, et qui nous sont tous familiers.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
time and time again when you are as old as i am, you realize how important it
a nos yeux, il s'agit là d'un point important.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
believe me, please, when i say that he is mine, and i am his, and we are both companions."
mt. 3. 11; jn. 1. 20; 29684 6 mais, comme ils s'opposaient à lui, et l'injuriaient, il secoua ses habits, et leur dit: que votre sang retombe sur votre tête; j'en suis net; dès à présent, j'irai vers les gentils. mt. 10. 14; ac. 13. 51; 29870
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています