人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i do not know if it is love.
j'ignore si c'est de l'amour.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i do not know if it is his understanding.
j'ignore si le député est du même avis.
最終更新： 2013-10-04
使用頻度： 1
品質：
i do not know if that is true.
je ne sais pas si c'est vrai.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
i do not know if it is working or not.
j'ignore si le système fonctionne ou pas.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
i do not know if that is possible.
je ne sais pas si c’ est possible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i do not know if it is, but it could be.
je n'en sais rien, c'est une supposition.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i do not know if it's clearer.
je ne sais pas si c'est plus clair.
最終更新： 2019-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know if gallagher is right.
j'ignore si gallagher a raison.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know if we buy that.
je ne sais pas si nous devons le croire.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
that i do not know if it is for the farmers to decide.
quels que soient nos points de vue, nos efforts doivent être tournés vers la sûreté et la sécurité des centrales existantes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know if it can be tabled tonight.
j'ignore si elle peut être déposée ce soir.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
i do not know if it is possible, but it is clearly desirable.
je ne sais pas si cela est possible, mais ce serait bien entendu souhaitable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
i do not know if words can describe how bad it is over there.
je ne sais pas si les mots suffisent pour décrire la gravité de la situation là-bas.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know if that will ever happen.
c'est là le but de l'amendement que je propose.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know if it does any good to speak tonight.
je ne sais pas si prendre la parole aujourd'hui sert à quelque chose.
最終更新： 2013-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know if it was, but in any event it is not our approach.
je n'en sais trop rien mais, chose sûre, ce n'est pas dans nos habitudes de procéder ainsi.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know if there was some misunderstanding.
je ne sais s' il y a eu un malentendu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i do not know if it is going to go on until june, july or august.
je ne sais pas si cela va durer jusqu'au mois de juin, juillet ou août.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not know if i have understood you correctly.
j' ignore si je vous ai bien compris.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
frankly, i do not know if we shall succeed.
À vrai dire, j' ignore personnellement si nous y parviendrons.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：