人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i would have finished it
je l'aurais fini/je l'ai fini
最終更新： 2019-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wanted to have finished it by the time school was over.
je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i intended to have finished the work.
j'avais l'intention de finir le travail.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was to have finished the work yesterday.
je devais avoir fini le travail hier.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we had hoped to have achieved more by now.
nous pensions que nous en aurions accompli bien davantage à présent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will not have finished with the issue this week.
a mon avis, de tels chiffres relèvent de la fiction pure et sont totalement absurdes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not take another until i have finished it.
je ne prends rien d'autre jusqu'à ce que je l'ai terminé.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
- you have finished. it works.
- vous avez terminé, en principe ça marche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he seems to have finished his work.
il semble avoir terminé son travail.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i feel proud and honoured to have finished top student.
"je suis fière d’avoir terminé première parmi les étudiants de mon cours.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it was hoped to have the initial meeting the week of 12 mar.
on espérait que la réunion initiale aurait lieu la semaine du 12 mars.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i achieved all i hoped to do today.
j'ai accompli tout ce que j'espérais faire aujourd'hui.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he had hoped to have the opportunity to speak.
c'est ainsi que je commencerai par l'amendement n° 5.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he hoped to have the unfoldment in course of time.
il espérait ainsi recevoir au moment voulu la révélation correspondante.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parliament was meant to produce its positions by this week.
le parlement européen avait en effet jusqu' à cette semaine pour remettre ses avis.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it was not as detailed or as big as we hoped to have.
il n'était pas aussi détaillé ni aussi important que nous l'aurions souhaité.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, i had hoped to have this bill come forward before the alberta election of senators last month.
-monsieur le président, j'espérais que la chambre soit saisie du projet de loi le mois dernier avant l'élection sénatoriale en alberta.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were due to have heard from the chief executive of efsa this week.
je souhaite bon vent à ce rapport et à mme thors.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
in any event, i reiterate what i said earlier: i deem question time to have finished.
de toute façon, je répète ce que j’ai dit précédemment: je déclare que l’heure des questions est close.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is thus hoped to have preferential access to the genetic information desired.
on espère ainsi accéder préférentiellement à l'information génétique recherchée.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：