プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i almost kissed her.
je l'ai presque embrassée.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i kissed it.
je le baisai.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i kissed her on the mouth.
je l'ai embrassée sur la bouche.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
yes, i kissed him.
oui, je l'ai embrassé.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i kissed her hands ardently, and said:
je baisai les mains de marguerite avec effusion, et je lui dis:
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
i kissed my mother goodbye.
j'embrassai ma mère pour lui dire au revoir.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
i flung my arms around her neck and kissed her.
ai-je bien fait? je saurai au cou de marguerite.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
he kissed her, with his eyes closed.
il l'embrassa, les yeux fermés.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i can't believe i kissed you.
je n'arrive pas à croire que je t'aie embrassé.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i bow down and i kissed the ground.
je me prosterne et je baise la terre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"no," richie smiled, and kissed her.
« non. » richie sourit, l'embrassa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and she held out her hand, which i kissed.
et elle me tendit sa main que je baisai.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
he kissed her forehead with a tear in his eyes.
il la baisa au front avec une larme.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
i took her up again, and kissed her as if it were my right.
je la ressaisis et l'embrassai comme si j'en avais eu le droit.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
nathan kissed her tenderly on the mouth and said:
nathan embrassa sophie tendrement sur la bouche, et lui dit:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he kissed her goodbye and left, never to be seen again.
il lui dit au revoir en l'embrassant puis sortit et on ne le revit plus jamais.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
but while i kissed her, she clumsily and hastily took hold of the hand which was behind my back.
mais tandis que je l’embrassais, elle me prit maladroitement, hâtivement, une main que j’avais derrière le dos.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
the mercer took the child, smiled at her and kissed her rosy cheeks.
la mercière prit l'enfant, lui sourit, baisa ses joues roses.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
sometimes heather kissed her on the mouth and made nicky touch her breasts.
parfois, roxanne embrassait magalie sur la bouche et lui demandait de toucher à ses seins.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
then he ran to the balcony, knelt before the princess, and kissed her hand.
cheval, moi et toi, l'un auprès de l'autre, à la suite d'achab, son père, 24586
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: