検索ワード: it's been a while (英語 - フランス語)

it's been a while
d'un ange

it's been a while.
ca fait un bail.

so, yeah, it’s been a while.
alors, oui, ça fait un moment.

it's been a while, hasn't it?
Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?

or maybe it's just been a while...
ou cela fait un certain temps que vous ne vous êtes pas connecté...

it's been a year.
un an a passé.

it's been a while since she left town,
cela fait longtemps qu'elle quitta la ville,

it's been a while since i read it).
n'est pas la même en c et en c++.

it's been a blessing .
ce fut une bénédiction./c'est un grand bonheur . /ce fut une bénédiction .

meny hellkin is dead. it's been a while now.
meny hellkin est mort. ca fait déjà quelques temps. d'ailleurs deux des gaziers se sont déjà reconverti dans la pop sucrée, avec twin pricks (cf référence précédente).

it’s been a challenge.
années, l’élaboration de solutions devrait s’intensifier; il

it’s been a pleasure!!
Ça été un plaisir!!

been a while, hasn't it?
Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?

it's been a while and i wonder how you're doing.
bethany - 11/7/2005 [12:40]moncton, new brunswick canada this morning we had a presentation from a major in the military.

it was at the end of september, so it's been a while.
il était très concentré et m'a très bien répondu », explique fraser à propos d'all in.

it's been a while since i've seen a perfect movie.
l'histoire du wi-fi c'est un classique.

it’s been a while since madrid saw such collective hope.
cela faisait longtemps que madrid n’avait pas vécu tant d’espoir ensemble.

it's been a while since i've eaten anything with mustard.
cela fait un moment que je n'ai rien mangé avec de la moutarde.

on to tonight’s game. man its been a while.
sur le match de ce soir. man sa fait un moment.

it has been a while since i've given up on that
il y a longtemps que je n'en ai plus