プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pick up at least 1 of each powerup in one run.4left
fraccogliere almeno 1 di ogni accensione in un solo passaggio
最終更新： 2014-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
pick up 4 power jumpers in one run
ramasser 4 cavaliers de puissance en un seul passage
最終更新： 2018-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the case of the esf, at least 1 % of
en termes de population totale de l'union, les zones industrielles et du secteur des services devraient à titre indicatif représenter 10 %, les zones rurales, 5 %, les zones urbaines, 2 % et celles dépendant de la pêche, 1 %.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vitiligo affects at least 1% of the population.
vitiligo affecte au moins 1% de la population.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
demonstrating a solution in at least 1 of 4 categories:
quatre catégories suivantes :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at least 1 % of all searches made shall be checked.
au moins 1 % de toutes les interrogations font l’objet de contrôles.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it regularly supports at least 1% of a population of one species or subspecies.
elle abrite régulièrement au moins 1 p. 100 de la population d'une espèce ou d'une sous-espèce donnée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• 56% of the pages have at least 1 of the new metatags
•la plupart des outils ne peuvent les importer que si la syntaxe est correcte
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
innovative activities should take up a share of at least 1 % of the operational programme.
les activités innovantes représentent une part minimale de 1% du programme opérationnel.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the composition also preferably further comprises at least 1 % of humectant.
de préférence, ladite composition comprend également au moins 1 % d'humectant.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
preferably, the protective gas mixture contains at least 1% of oxygen.
de préférence, le mélange gazeux contient au moins 1% d'oxygène.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it should be boosted initially to at least 1% of the community budget.
ils doivent être considérablement augmentés et atteindre, dans un premier temps, au moins 1 % du budget de la communauté.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sheet preferably contains at least 1% of moisture-retaining agent.
la feuille contient de préférence au moins 1% d'agent de maintien d'humidité.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the width of each trace is at least 1/10 of the length of the security tag.
la largeur de chaque ruban représente au moins 1/10 de la longueur de l'étiquette de sécurité.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in accordance with the invention the bow has a fillet radius of at least 1 % of the beam.
selon l'invention, l'étrave présente un rayon d'arrondi représentant au moins 1 % de la largeur.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
rare (occurring in at least 1 of 10,000 but less than 1 of 1,000 patients)
rare (survenant au moins chez 1 patient sur 10 0000, mais chez moins d'1 patient sur 1000)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
common (occurring in at least 1 of 100 patients and less than 1 of 10 patients treated).
51 fréquent (survenant chez au moins 1/100 patients et chez moins de 1/10 patients traités).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 10
品質：
参照：
rare (occurring in at least 1 of 10,000 patients and less than 1 of 1000 patients treated).
rare (survenant chez au moins 1/10 000 patients et moins de 1/1 000 patients traités).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
参照：
headache was also commonly reported (occurring in at least 1 of 100 and less than 1 of 10 individuals).
des maux de tête étaient aussi fréquemment rapportés (survenant au moins chez un sujet sur 100 mais chez moins d’ un sujet sur 10).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
rare (occurring in at least 1 of 10,000 but less than 1 of 1,000 patients)benign intracranial hypertension
hypertension bénigne intracrânienne
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。